人気ブログランキング | 話題のタグを見る

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

イベント・草刈機講習 (Event - Training mower)

イベント・草刈機講習 (Event - Training mower)_f0187336_23323923.jpg

19日は山村塾のイベント・草刈機講習がありました。
私を含めて6名という少数精鋭の参加者が四季菜館に集い、草刈機の構造上・安全上の基礎知識と基本的操作方法を学びました。
午前中は草刈機メーカーさんなどから講師をお呼びして、その構造やメンテナンス方法について詳しく説明していただき、小森さんから実際に作業をする上での安全に関する注意事項を教わりました。説明だけで午前中いっぱいかかったのですが、どれも重要な知識なのでしっかり頭に入れることができてよかったです。
午後はいよいよ雑草の生い茂る棚田に出て、実際に機械を使ってみました。講師は小森さんと寿之さん。草刈機は仕組みは単純ですが効率よく作業するとなるとコツが必要なので、一人ひとり見てもらってクセをなおしてもらいました。
梅澤 光里
イベント・草刈機講習 (Event - Training mower)_f0187336_23322550.jpg

In the event we had today in Shikisaikan,5 participants and I got knowledge about structure of mowers and leaned how to use it well and safely.
In the morning,two people from the mower makers showed us the structure and the way of maintenance,and Kouta-san taught us what to pay attention to when you use the machine.The lectures took long time,but it was good because those things were all essential knowledge.
After lunch we finally practiced it in the terraced rice paddies overgrown with weeds.
The structure of the machine itself is very simple,but if you want to use it efficiently,you have to get the hang.
While practicing,the instructors,Hisaki-san and Kouta-san,gave us a lot of advice and we improved our skills.
Written by Ume
イベント・草刈機講習 (Event - Training mower)_f0187336_23321066.jpg

Nous avons eu un évènement aujourd'hui à Shikisaikan. Avec 5 participants, j'ai appris à me servir des tondeuses en toute sécurité.
Dans la matinée, deux personnes nous ont montrés comment entretenir la tondeuse et Kouta-san nous a fournit quelques informations complémentaires pour éviter tout accident. Ce fut long mais c'était nécessaire car il s'agit là de connaissances indispensables. Après le déjeuner nous avons mis en application ce nous avons appris dans les rizières construites en terrasses et envahies par les mauvaises herbes. La structure de la machine est très simple mais si vous voulez l'utiliser efficacement, il faut avant tout réussir à faire les bon gestes.
Au cours de l'exercice, les instructeurs, Hisaki-san et Kouta-san, nous ont donnés beaucoup de conseils ce qui nous a permit d'améliorer nos compétences.
Écrit par Ume (Traduction : Romain)
イベント・草刈機講習 (Event - Training mower)_f0187336_23315934.jpg

by egaonomori | 2012-05-19 23:19 | 笠原災害 Disaster

by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31