災害ボランティア
2012年 08月 22日
Romain
今日は勲さんのお宅と宮園さんのお宅に伺いました。午前中は勲さんのところで、水路の土を片付けました。午後は以前の活動のときに勲さん宅の裏に置いておいた土をならす作業をしました。そのあとは宮園さんのチームに加勢し、降雨により崖の斜面が再び崩落するのを防ぐために、斜面にブルーシートを敷き、その上に土嚢を積みました。3時に作業を終えました。
ロマン(訳:梅澤)
Aujourd'hui nous avons travaillés autour de la maison d'Isao et autour de celle de Miyazono-san dans le même secteur. Au cours de la matinée nous avons enlevé la terre des tranchés (sorte de tunnels) pour qu'elle puisse s'écouler. Et durant l'après-midi on a réparti la terre que nous avions jetés derrière la maison d'Isao-san lors de nos dernières interventions. Ensuite nous sommes retournés autour de la maison de Miyazono-san pour aider la deuxième équipe. On devait remplir des sacs avec de la terre puis se servir de ses sacs pour les poser sur une bâche bleue. Le but étant de permettre à la terre de s'écouler sans emporter plus de terre avec elle. Nous avons terminés ce travail à 15h.
Romain