人気ブログランキング | 話題のタグを見る

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

夏がきました

夏がきました_f0187336_1224945.jpg


ボランティア全員が揃ったので、ウェルカムパーティーをしました。各自が出身国の食べ物を作りました。
(ピロシキ、キッシュ、クレープ、たこやき)
とってもおいしかったです。地元の人々にも食べてもらいました。

夏がきました_f0187336_1117719.jpg


どいうちをしました。どいうちとは、機械の入れない田んぼのを石垣の際などを鍬で掘ることです。
とても疲れました。

夏がきました_f0187336_11233878.jpg


山村塾の持っている屋敷の野菜畑に行きました。
草刈り機や耕運機を使ったり、ジャガイモやキュウリ等を植えました。

夏がきました_f0187336_11395849.jpg


休憩に、静かでリフレッシュのできる川辺にいき、石投げをして遊びました。

夏がきました_f0187336_11493770.jpg


昨日は宮園さんと椿原さんの機械を使った苗の準備を手伝いました。はじめに、穴の開いたトレイを機械にセットすると、自動的に種と土が穴に加えられます。それから、そのトレイを田んぼに並べました。


Since all the volunteers arrived, we had a welcome party. For this party we cooked our national food: pirozhki, quiche, crepe, takoyaki. It was delicious, we shared with local people.

We did DOIUCHI. DOIUCHI is digging the places near stone walls.
We got tired after the work.

We went to a vegetable field in Yashiki.This field is owned by Sansonjyuku.
We used a machine to prepare the soil and to cut the grass.
And we planted potatoes and cucumbers.

This time, for the break, we went to a peaceful and refreshing spot in the river. We skimmed stones.

We helped Miyazonosan and tsubaharasan to prepare rice babies with machine yesterday. first we put trays with holes then the machine automatically add seeds and soil.
In a second time we placed the trays on the rice field.
by egaonomori | 2014-05-31 12:11

by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31