Rakkyo party
2014年 07月 09日
日曜日、私たちは山村塾サポーターとのイベントがありました。私たちは、草取りをしに田んぼに行きました。1日中雨だったので、本当に寒かったです。
Sunday, we had an event with Sansonjuku supporters. We went to rice paddies to remove weeds. It rained all the day, so we get really cold.
月曜日はお休みだったので、ボーリングに行ってきました。楽しかったです。
火曜日、ボランティアメンバーの内3人は椿原さんの手伝いをするために四季菜館に行きました。その日は、本当に暑い1日でした!
Monday, we had a day off, we went to bowling: it was fun.
Tuesday, three of us went to Shikisaikan to help Tsubahara-san. It was a really hot day !
一方、他の2人は野菜畑でラッキョウを収穫していました。
Meanwhile, the other two were harvesting rakkyo in the vegetable field.
今朝は屋敷の田んぼに行って、すべての田んぼの畦波作りを終えました。それから同じ田んぼの草抜きをしました。午後は35kg以上ものラッキョウの葉と根を切って調理し終えました。
Today morning, we went to Yashiki and finished making "azenami" in the rice paddies, then we removed grass in those paddies. In the afternoon, we cut and clean around 35kg of rakkyo.
by Lucille
by egaonomori
| 2014-07-09 21:55
| 里山80日