山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

台日ワークキャンプが終わって

こんにちは!先日の台日ワークキャンプで日本人リーダーを務めさせていただきました、宮本啓示です。
先日、おかげさまで無事10日間の台日交流ワークキャンプを終えることが出来ました。
Hi, I’m Keiji Miyamoto. I was a leader of this work camp few days ago.
We have done this work camp for 10days because of everyone who related & supported us.
f0187336_20124989.jpg

今回はちょうど大寒波が来たこともあり、雪にも見舞われたワークキャンプでしたが、台湾のメンバーは雪を心待ちにしていたようで、降った際には大喜びで、全員で雪合戦をしたりして楽しみました。
In this time, we had snow whether because of big chill came Kyusyu but Taiwanese members were looking forward to snowing, so we were happy when snow came, & play snow ball fight & some activity together.
f0187336_20134425.jpg

フリーデイには八女市内を観光しました。
We have sightseeing in Hoshino & Yame city in free day.
f0187336_2014973.jpg

今回行ったワークは、最後にワーク前と後のビフォーアフターを写真で確認できたので、達成感のあるものになりました。 
またメンバー全員本当に働き者で、最後まで集中して取り組んでくれました。
We did these work that can be feeling us achieve to works because we can check the picture of before & after work.
Also everyone is so nice worker, could concentrate & work hard.
f0187336_20163434.jpg

before
f0187336_20165621.jpg

after
今回の台湾、日本の2か国同士での異文化交流を通して、両国の友好の歴史的な部分も知ることが出来、お互いに新たな良き友人が増えました。
We had good & new friends each other because we have knew history about each country through the culture exchange between Taiwan & Japan.
f0187336_2017353.jpg

台湾でも生活で自然に触れる機会が減っており、メンバーからは「空気が美味しい」「日常のお湯や暖房がボタン一つでなくどこから来ているのか分かった」「ここでの経験を踏まえて自身の生活を見直したい」などの心境の変化が垣間見られる感想が多く、大変収穫の多い10日間だったと実感しています。
Even in Taiwan, opportunity of living with nature has been decreasing in their life, I found “Air is fresh” ”I found that where something to hot in life are from, not push the button once.” ”I will check & change my life through these days in Egaonomori.”from member’s impression.
I think we have got a lot of new findings for 10 days.
リーダーとしては全く無事故で問題なく、かつ平和にこのワークキャンプを終えることが出来たことを誇りに思いますし、何より周りの方々のご協力に感謝しています。
I think very happy as a leader of this that we could do everything no accident, no problem, & peaceful.
Thank you so much many support from local people & staffs of Sansonjuku.
このブログを見ている皆さんも、ぜひ一度黒木に、笠原に、笑顔の森に足を運んでみてください。
I hope you who watch this come Egaonomori, Kasahara, Kurogi.
f0187336_20183730.jpg

ありがとうございました!
Thank you!
謝謝!辛苦了!
宮本啓示(Keiji Miyamoto)
[PR]
by egaonomori | 2016-01-31 20:19 | 台日交流wc | Comments(0)