人気ブログランキング | 話題のタグを見る

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

草刈りワークと熊本ボランティア

さて、今週私たちは色々新しいワークを体験しました。草刈機とか草刈機とか草刈機とか、、
まあ草刈りする場所がたくさんあるのです。
So, this week we experienced many new work like mower, and mower and especially mower, because there are many grasses to get rid off.

しかし木曜日には、被災された農家さんのお手伝いをするために熊本へ行きました。
But on thursday we went to Kumamoto prefecture to participate to farmer help.

草刈りワークと熊本ボランティア_f0187336_22313092.jpeg


この手助けがどれほど力になるかは正確にはわからないですが、その効率性はとても印象的でした。
I don't know exactly how the organisation of this help works, but I am very impressed of the efficiency of it.

1人の女性に会う機会があり、彼女の畑で一緒にワークをしました。
So we had the oppurtunity to meet a woman who we worked with in her fields.

彼女は地震とそれがどんなものだったか、私たちに話してくれました。
たとえ、地震がどれほど精神的にも身体的にもダメージの大きいものだと私たちには理解できなくても、その話はとても興味深いものでした。
She told us about the earthquake and how it felt. So this was very interresting to us, even if we will never be able to realize what traumatising an earthquake can be.

この日は私にとって、とても重要な日になりました。
なぜなら、ますます自己中心的で自分本位になるこの社会の中で、一致団結は深い価値のあるものであるからです。
This day was very important to me because solidarity among people is deeply valuable in our society that makes us more and more egocentric and selfish.

Amélie アメリ

草刈りワークと熊本ボランティア_f0187336_22315590.jpeg

by egaonomori | 2016-05-22 22:35 | 里山80日

by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31