山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

山村塾を卒業します!

皆さん、お久しぶりです!山村塾 研修生の志村 光菜子(みな)です!!

私は昨年10月より、ここ山村塾での研修を始めました。あれからあっという間に一年近くが経ち、この度、9月で山村塾を卒業することとなりました。

Long time no see! I’m Mina !

I started intern of Sansonjuku since last October, and finally I graduate here in this September.

f0187336_14532310.jpg


初めて山村塾に来た日、こんなに山奥なのに、一歩部屋に入ればそこは英語が飛び交う外国人ばかりの場所で、目を丸くしたことが昨日のことのように思い出されます。

それから山村塾では数々の国際ワークキャンプやイベントに携わらせて頂きました・・・農林業もワークキャンプも初めてのことばかりで、楽しかったり大変だったり、本当に素晴らしい経験をさせて頂きました!!

I can remember I was so surprised in the first day I came here because there were many foreigners and spoke in English although here is such a country side!

Than, I joined many work camp and events here…everything was new to me, sometimes it’s hard but fun. I got such a great experience in Sasonjuku!!

f0187336_14535329.jpg

未熟で、ご迷惑をおかけすることも多かったかと思いますが、暖かく見守って下さった、地域の農家さん(とりわけ椿原さん、宮園さん)、山村塾事務局スタッフや会員の皆様、ワークキャンプに参加してくれたメンバー達、ここで出会った全ての方たちに心から感謝の気持ちでいっぱいです。

皆さんにここでお逢いできたことが本当に幸せです!!

Thank you very much from the bottom of my heart for …local farmers, Sansonjuku staff , the member of Sansonjuku, volunteers who joined work camp…everyone I met here!

I’m very very happy to meet all of you guys here!!!
f0187336_14541951.jpg

美しい棚田に囲まれ、お米も野菜も本当に美味しくて、都会から来た子や外国から来た人もいて、それを受け入れる温かい地域の人たちがいて、こんなに素敵な場所はなかなかないと思います!

皆さんも本当にぜひ笠原に山村塾にたくさん遊びに来てください♪

Here kasahara is surrounded by beautiful rice paddy, foods are so nice, there are people who came from city or foreign and local people accept them with warm heart… how lovely place here is!!

Please visit here and meet nice people!!

f0187336_14555934.jpg

f0187336_14564499.jpg


本当に本当にありがとうございました!!
Thank you very much every one!!!
[PR]
by egaonomori | 2016-09-05 14:56 | Comments(0)