山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

台日交流ワークキャンプ

Hello, my name is Ryo. I’m a Japanese leader of Bilateral Workcamp. This is the second time to come here. I participated in Kurogi workcamp two years ago.
I introduce our activities in our workcamp. On January 17, we had welcome party at night. Local people came and brought some dishes. All of them were delicious, especially I like Taiwanese chicken rice very much. During dinner, Taiwanese members sang a Japanese song “Nadasousou” in three languages, Taiwanese, Chinese and Japanese. Japanese members and local people enjoyed singing together. After dinner, some Taiwanese members prepared for presentation about Taiwanese “SATOYAMA” for local people. They interviewed tea farmers in their country and introduced about Taiwanese tea to us. Moreover, they brought tea leaves, so Japanese were surprised and very glad.
We worked in the bamboo forest and hit siitake bacteria. It is hard works for some members, but we cooperate with each other and enjoy left days.

こんにちは。2017台日ワークキャンプのリーダーのりょうです。黒木に来るのは2回目です、2年前のワークキャンプに参加しました。
僕たちのワークキャンプのある1日の活動について紹介していきます。1月17日の夜、歓迎会を行いました。地元の方々が料理を持ってきてくださり、どれも美味しい料理ばかりでした。また、台湾メンバーが作ってくれたチキンライスもうまかったです!夕食中に、台湾メンバーたちが「涙そうそう」を台湾語・中国語・日本語で歌ってくれました。地元の方々も一緒に歌い楽しみました。夕食後は、台湾の里山についてプレゼンを聞き、台湾茶の試飲をしていました。
ワークは竹林整備やしいたけの菌打ちなどを行っています。みんなで協力して助け合い、残りの日を楽しみたいと思います。

f0187336_23253850.jpg


f0187336_23254916.jpg


f0187336_2326125.jpg


f0187336_23261954.jpg

[PR]
by egaonomori | 2017-01-27 23:26 | 台日交流wc | Comments(0)