山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

台日交流wc終了

2017年1月23日

最後のワーク日は雪/晴れの寒い一日でした。いつもの朝食準備をし、食後はワークの準備に取り掛かります。この日のワークは竹林整備でした。雪が舞う中、私の頭の中に様々な思い出が蘇ります。1/18初めての竹林整備、1/19しいたけの菌打ち、1/22石積み用の石拾い、もみがらを畑に散布、薪小屋づくり・・・
竹林整備での作業は重ねるごとに技術が上がっていきました。また、晴れた時には竹と竹の間から光が射しこんできます。その日の午後は自分達の使った道具の掃除やえがおの森の周辺の掃除を行いました。
とても寒い季節でしたが、笠原の人達から暖かさをもらいました。おそらく、今回のようにワークキャンプ無事にを終えることは、私達だけでは難しかったと思います。地域の人との協力あってこそだと思います。今回、一番学んだことは、協力は大きな力になるということでした。また、ボランティアには主体的な姿勢が肝要だと思いました。

Monday 23, January, 2017
The last work day in Sansonjuku. It’s sunny, snowing and cold outside. The day started with handmade breakfast as usual. At 8:20, we went to, entrance and put on our work cloth. Preparing for the last bamboo working. The coldest winds in the morning made us tremble behind the truck. At the same time, a lot of memories came into my brain. 1/18, we got on our work cloths in first time to cut the bamboo. 1/19, we took the hammer to knock seeds into woods. 1/22, someone collected the stones beside the river; someone put the rice shell into the field; and someone helped to made the house of fire wood. It’s also my first time to peal the wood.
We walked into the bamboo forest, did the same work, used the new way we learned before to bind the bamboo. Sometimes, we looked at sunshine between the bamboo when we took a break. However, this time we became more talented to work and had the snow beside us.
The weather became warmer in the afternoon. We started to clean. Just like an elementary school student. We cleaned the tools we used these day, and cleaned the house of the goats’. We returned the cleaned place to Sansonjuku, and took the memories back only.
Maybe we can’t get used to the cold weather, we got the warmth from the local people. Maybe we can’t deal all the problem by ourselves, we already learned that the unity is powerful. The spirit of volunteer should be taken by ourselves all the time.
By JP42 of VYA in Sansonjuku
2017年1月23日,星期一,天氣晴、雪、冷
最後一個工作日依舊是在手做早餐的香氣中揭開序幕。八點二十分,大家魚貫走入玄關穿戴裝備,準備出發去進行最後一次竹林工作。寒冷的晨風讓坐在卡車後車斗的我們冷得發抖,但這幾天來的回憶卻在腦海中一一浮現。十八日,第一次穿上工作服進竹林砍竹子;十九日,拿起槌子將菌種敲進木頭;二十二日,我們有的到溪邊揀選砌田地的石頭、有的到田裡鋪稻穀、有的則是幫忙蓋柴火的屋子、這天也是我第一次替木頭去皮……。
步行進入竹林的我們,和第一次踏進竹林間一樣,按著步驟砍竹子、用學會的繩結綑綁樹枝、偶爾抬頭看著由竹葉間灑落的陽光;不同的是,我們的動作變得熟練,工作時還多了片片雪花相伴。也許因為是最後一次,捨不得的心情取代了工作中的疲累。
下午的陽光多了點熱度,正好適合進行掃除,我們就像回到小學時期,分頭進行整潔工作。整理羊舍、洗工具、打掃浴廁……,我們把乾淨還給山村塾,只帶走滿滿的回憶。
我們可能永遠沒辦法適應天氣的寒冷,但已經體會到人情的溫暖;可能無法獨自面對所有難題,但我們已學會在彼此合作中找到解決方法。志工的身分不只存在於工作營期間,而是在日常生活中不斷延續。
By JP42 of VYA 在山村塾

f0187336_8103798.jpg


f0187336_8105179.jpg


f0187336_811448.jpg


f0187336_8111448.jpg

[PR]
by egaonomori | 2017-02-06 08:11 | 台日交流wc | Comments(0)