山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

田植えを終えて

 私が山村塾に来て1か月以上経ちました。最初は約2か月も初めての土地、初めての人達と生活することは、不安でとても長いだろうなと思っていました。しかし住めば都で時が経つのはあっという間で気づくとあと2週間ちょっとしかないことに、びっくりしています。

 先日、総勢約80人で田植えイベントを行いました。田植えを行う前の準備で田んぼに水を溜めるために、畔に泥を塗る作業を行いました。このような作業があることを知らなかったし、今は機械化が進んで畔塗専用の機械があることも知りませんでした。機械化が進んでも伝統的な手作業を無くさないように伝えていくことも大事だよと教えてもらいました。

 田植えは「田植えはしご」を使って一つずつ皆で植えていきます。皆で一緒に植えていくのでチームプレーが大事です。終わった後の泥合戦は子供も大人も我を忘れて夢中でした。私も子供に戻ったような気分でした。

 周りの今まで何も無かった棚田に水が張られて稲が植えられ、水面に空や周りの風景が映り込む景色はとても綺麗です。がらりと景色が変わったように感じます。きっと穂が色付いて一面金色の世界も綺麗なのだろうと思います。また今度、秋や冬の景色も見るために来れたらいいなと思っています。

かすみ

 1months has passed since I came toSansonjuku. I thought it is long time and feel anxiety to stay in strange landwith someone for the first time. But now I feel comfortable to stay in here. I’msurprise to know that I have only 2weeks.

Fewdays ago, we joined to the lice planting event. We put mad on paths around ricepaddy to keep water inside. This work do with machines recently but it isimportant to tell how to do with by hand.

Weplanted rice plants one by one with special tool for plant. The tool looks likeladder. This work need cooperation with others. We play in mud. Not onlychildren but also adults are forgot themselves in the mud. I also feel I becomechild.

The sceneryis very beautiful that sky and mountain are reflected in rice paddies withwater. It looks like another scenery than before. I think the scenery is alsobeautiful when eras color change to gold. I would like to come back in autumnand winter.
Kasumi

f0187336_20192631.jpg
f0187336_20193365.jpg
f0187336_20192864.jpg
f0187336_20193031.jpg
f0187336_20192368.jpg

[PR]
by egaonomori | 2017-06-23 20:20 | Comments(0)