山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ディエゴレポート

last week we mostly worked in the goat field. In ourfree day we spent it here because it rained all the morning.

先週の多くは草刈りが多かったです。休日は雨がよく降っていたので、えがおの森周辺で過していました。

Fan-san and 2 girls visited Egao no mori for a fewdays to help, Kouta-san taught us how to use the grass cutter, and all of usused them in the goat field.

草刈りを始める前に、耕太さんが私たちに使い方を指導してくれました。また、ファンさんや女子大学生も草刈りを手伝ってくれました。

Some days were rainy and others were sunny and warm,to me it was more difficult to work on the sunny days because of thetemperature, usually in Mexico we don’t have that high temperature in summer,the rainy days were more enjoyable to work.

雨だった日、晴れて暑い日もありましたが、私は暑い日の作業の方が大変でした。理由は、メキシコは日本ほど暑くないからです。なので、雨の日の方が仕事しやすいです。


f0187336_16544638.jpg
f0187336_16551160.jpg

Nearly at the end of the week some foresters visitedegao no mori and we had a very lively dinner with them, there were a lot offood and beer and sake, I think everyone enjoyed it and even though we didn’tunderstand all of what they were saying, Hiro-san helped us with thetranslation and we chatted a bit.

週末に林業をしている人達がえがおの森に宿泊しました。人数も多く、賑やかで、豪勢な食事をしました。全員楽しく過すことができたと思います。ひろさんが通訳をしてくれたので、私たちも彼らのいっていることや、こちらの話を理解し合えたと思います。

In the end we finished cutting the grass on Sunday andwe took a picture with the goats.

日曜日には草刈り(1ha)は全て終わり、記念撮影をしました。

f0187336_16595163.jpg


[PR]
by egaonomori | 2017-09-16 17:00 | 里山80日 | Comments(0)