山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

里山80日ボランティアレポート 生パート③

Hello, I am Ikuru.
The 80 days volunteer has passed one month.
Now there are some events every week in Sansonjyuku.
I have enjoyed to learn and new encounters.
こんにちは、いくるです。80日ボランティアも残り1ヶ月をきりました。現在、山村塾では毎週様々な行事が行われています。
私は新しい出会いや学びを楽しんでいます。

We have harvesting rice with near farmer,last week.
We cut rice where can not harvest by machine, using a scythe. I think I did not work so much, because machine work hardly. But I thought this is good to be able to interact with local people, as a volunteer to enter the area.
先週私たちは近くの農家さんと稲刈りを行いました。私達は機械が入れないところを鎌を使って収穫しました。
機械がほとんどやってくれるので、ガッツリ働いたわけではありませんでしたが、ボランティアとして地域に入ることで、地元の方と関わることができて良かったと思います。

We did join rice harvest event in Sikisaikan. In spite of the heavy rain, many people came to this event . We went to rice field wearing Kappa. And some people cut just few rice.
Lunch is chestnut rice cooked in the shuttle and curry.
Chestnuts rice is a favorite food, I had fun.
四季菜館で稲刈りのイベントも行われました。あいにくの大雨にもかかわらず、沢山の人が参加しました。
カッパを着て田んぼに向かい、何人かが少しだけ稲刈りをしました。お昼は栗ご飯とカレーでした。栗ご飯は大好物なので落ち着きました。

There are more events in this month.
I'd like to wait for the next event that will be sunny.
今月はまだイベントがあります。
次のイベントが晴れることを楽しみに待ちたいと思います。

f0187336_20121690.jpg
f0187336_20122462.jpg
f0187336_20123206.jpg
f0187336_20123489.jpg


[PR]
by egaonomori | 2017-10-18 20:13 | 里山80日 | Comments(0)