山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori

<   2011年 09月 ( 26 )   > この月の画像一覧

小学校訪問

笠原小学校に行きました。
今日の4時間目に1-3年生はフランスとタイ、4-6年生には台湾とドイツの紹介をしました。
メンバーはこの日のためにビデオや模造紙を用意してきました。
1-3年生
f0187336_1615182.jpg

4-6年生
f0187336_16153198.jpg

そのあとは一緒に給食を食べたり、
昼休みにはドイツやフランスの遊びをしました。
しっぽ取りと鬼ごっこを合わせたようなゲームです。
日本語で何と書いたらいいかわかりませんが…。
f0187336_16182224.jpg

メンバーはまた小学校で一緒に遊びたい!!と言ってます。
f0187336_16225576.jpg


Visit Elementary School

We went to Kasahara elementary school.
At 4th period, we introduced about Thailand and France for 1st-3rd students, Taiwan and Germany for 4th- 6th students.
Members prepared some materials like paper and videos for the class.

After that class, they had school lunch together.
And also we planned to play, called Fisherman game and Fox game together at break time.

Anyway, we'd like to visit play there again!! Did you also have a good time, students??

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-30 16:34 | 里山80日 | Comments(0)

現在の遊歩道

1日遊歩道のワークでした。
今日は丸太の皮はぎを中心にしました。
作業に没頭中。
f0187336_1750279.jpg

その丸太はこんな風に使われています。
f0187336_17591710.jpg

少しずつですが、作業が進んでいます。

Present Footpath

Footpath work, all day long.
We peeled timber's bark today, mainly.
They consentrate on this work.

The trees that peeled the bark off are used like that.
Little by little, work is progressing.

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-28 18:13 | 里山80日 | Comments(1)

お昼ごはん

ワーキングホリデー以来の竹林整備をしました。
枯れ竹を切り出し、どんどん山の奥へ入って行きました。
ちなみに、そこでは山ミミズやクモにたくさん出会えます。
f0187336_187280.jpg

午前のワークが終わった後は、こんなに豪華なお寿司です。
f0187336_183252.jpg

味も見た目も最高です!!クッキングチームありがとう♪

Lunch

Since working holiday has finished, we worked in bamboo forest for the first time.
Cut dead bamboo and they're going deep into the forest.
By the way, you can come across many earthworms and spiders.

Today's lunch was Sushi. Marvelous!
Thanks for cooking team, we enjoyed it a lot♪

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-27 18:19 | 里山80日 | Comments(0)

温泉

今日は何の日でしょう??
26日、風呂の日です。
26日には入湯料が安くなるという情報をキャッチした私たちは温泉へ出掛けました。
なんと100円です!!
f0187336_208734.jpg

そのあと休憩所でお茶を飲んだり、
抹茶ソフトクリームを食べたりのんびり過ごしました。
f0187336_20114041.jpg

栗見つけました。

Hot spring

Do you know, today is day for "bath"??
Because "bath" is "Furo" in Japanese and we can read 26th is 2(Fu)、6(Ro)!! I hope you could understand this explanation...

Well, we got an information that we can take a bath in 100 yen today, we usually pay 500 yen.
After taking a bath, we rest for a while with drinking tea and eating green tea icecream.

The last thing, I found chestnuts.

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-26 20:24 | 里山80日 | Comments(0)

日本の運動会

連続で17回!!
大縄跳びの様子です。笠原小学校の運動会に参加しました。
f0187336_17492629.jpg

他にも玉入れや綱引きも出場し、メンバー全員とても楽しんでいました。
f0187336_17525333.jpg

今日は"国際農家チーム"として、麦わら帽・チェックのシャツ・地下足袋すがたで参加しました。
写真をよく確認してみてください!!

Japanese Athletic Festival

Jumped 17 times!!
We're jumping big rope. Athletic festival was held in Kasahara elementary school.
All members enjoyed doing "Tamaire", throw the balls into basket and "Tsunahiki", tag of war.
Our uniform was like this, straw hat, check shirt and tabi (ninja shoes) as a team of international farmers.
You can see in the photo, more closer...

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-25 18:28 | 里山80日 | Comments(2)

堆肥づくり講座

昨日からの2日間、堆肥づくり講座がありました。
えがおの森でも段ボールコンポストを活用しています。
講師の方から診断を受けた結果、私たちのコンポストは水分量が多いということでした。
でも失敗ではないと聞き安心しています。

さて2日目は堆肥をまいたり、草取りの実践ワークです。
f0187336_17133085.jpg

そしてディスカッション。
f0187336_171525.jpg

みんなたくさん学びました。
これからもっといいコンポストができるといいなと思っています。

最後に
f0187336_17182826.jpg

お茶の花、初めてみました!!

Lecture on Compost

In these two days, we had a lecture on compost.
Actually we're making compost with a cardboard box.
The instructor checked our compost during the lesson and they said ours was moist. But it's not failure. What a relief!!

So today we spread manure over a field, it was practical work.
And discussion.
Now we have lots of knowledge about compost. I think we can make better compost.

The last thing, I've seen flowers of tea for the first time!! beautiful, isn't it??

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-24 17:36 | 里山80日 | Comments(0)

解散

ワーキングホリデー最終日でした。
えがおの森に残っているのは80日メンバーだけになりました。
最後の記念撮影です。またみなさん黒木でワークしましょう。いつでも大歓迎!!
f0187336_15514611.jpg

午後はOFFなので、ほとんどのメンバーが温泉に出掛けています。

Break Up

The last morning of working holiday.
There're only 80days members in Egao no mori.
Let's meet up again at Kurogi!! We'll welcome anytime.
By the way, we have day off in this afternoon so some members left here to enjoy hot spring now.

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-22 15:59 | 里山80日 | Comments(2)

遊歩道、予定通り。

ワーキングホリデーのワーク最終日です。
予定していたところまで、遊歩道が出来上がりました。
A・B両チームが集合しウッドチップを敷き詰めました。
でこぼこで狭かった道が生まれ変わりました。
f0187336_15262962.jpg

ワーキングホリデーの参加者の皆さん、お疲れ様でした。
f0187336_15292637.jpg

残りは80日メンバーが引き続き頑張ります!!

Making footpath, on schedule

This is the last work day of working holiday
We made footpath that we've planned.
Team A&B got together and wood chips, then spread them out on the path.
Thanks for joining our working holiday! It was really good experience.
Actually making footpath is not done so 80 days volunteer members take over the task!!

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-21 15:21 | 里山80日 | Comments(0)

雨の日のワーク

台風の影響で雨が降り続いています。
Aチームは遊歩道、Bチームは竹林でワークです。
まずは杭作りをしたAチーム。
f0187336_14362585.jpg

Bチームは再びボイラー用の竹をえがおの森に持ち帰りました。
f0187336_14384834.jpg


Working in bad weather

It's been raining because of typhoon.
Team A: footpath
Team B: Bamboo forest

First, team A made piles for footpath.
Team B brought bamboos for boiler again.
[PR]
by egaonomori | 2011-09-20 14:32 | 里山80日 | Comments(0)

ほしのむら

ワーキングホリデーの休息日
オプショナルツアーで希望者は毛利さんのガイドで八女市観光に行きました。
私も参加して茶の文化館や棚田を見て回りました。
f0187336_17361850.jpg

上の写真は暗いですが、実際見るととてもきれいです。
f0187336_17392894.jpg


Hoshino mura (Hoshino village)

Day off.
Some of us went to Yame city to sightseeing and the tour guide was Mr. Mohri.
I also joined this optional tour. The destinations is: tea museum, rice paddy etc.
This photo is a little bit dark because of weather.
If you can, please come to Hoshino mura, it's so beautiful!!

Mami
[PR]
by egaonomori | 2011-09-19 17:58 | 里山80日 | Comments(0)