山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2013年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧

台日WC終了!

8月10日~22日まで行われていた台日WC。あっという間の13日間でした。
今回のワークは棚田の草取り、竹林整備、しいたけ原木運び、下草刈りを行いました。その中でもメインのワークは棚田の草取りです。
棚田の中には稲と同じような草(ヒエ)が多くあり、ヒエが稲と同じくらいの高さになると、見分けがかなり難しくなります。メンバーも最初の頃は、どれが稲でヒエか?と頭を悩ませていました。
しかし、次第に作業に慣れていき、人に教えられるくらいまで成長しました。今回の草取りでは、イベント参加者の方や、団体の方達と一緒に作業をする機会が多く、メンバーが草取りを教えてくれたのはとても助かりました。メンバー、参加者の方々の協力のおかげで、9つある棚田のうちの7つ目まで終了することができました。本当にありがとうございました。
草取りは地道な作業ですが、これを怠ると収穫に結びつきません。今回の草取りのおかげで、また一歩収穫に近づいたと思います。また黒木に来る機会があれば、是非来てください!

f0187336_8141564.jpg

黒木中の方達と草取り

f0187336_8151538.jpg

宮園さんの山にて下草刈り

f0187336_816619.jpg

しいたけ原木の移動!後ろにある原木は皆で運んだものです!

f0187336_8171177.jpg

たまには川遊び!はしゃぎ過ぎはいけないな、と反省しました。

f0187336_8184572.jpg

またきてね~

豊国寛隆

English

Taiwan and Japan work camp finished. We remove glass many much. Because our main work. Also last year local farmer can not care this rice filed. Member has worry. Because rice and Hie(glass) almost same. But they pracutice remove glass. Then they can teach remove Hie. Also sansonzyuku has 9 rice filed. Volunteers finished 7 rice filed. Thank you very much.

Hiro
[PR]
by egaonomori | 2013-08-23 08:27 | Comments(0)

中間総括

こんばんは!
台日交流ワークキャンプ参加中のあいです。

早いもので、8月10日から始まったワークキャンプも後半に突入しています。

今日は今までの活動をふり返り、印象的だった出来事や改善点などをみんなでシェアしました。
明日からは、再び田んぼにはえた稗(ヒエ)と戦ってきます。

残りの日程もみんなで楽しみます!


f0187336_2126498.jpg

 朝のラジオ体操


f0187336_21272744.jpg

 活動を思いだして書いていきます。


―English―

Good evening!
I'm Ai. I'm taking part in Work Camp with Taiwanese and Japanese.

We have already entered the second half of a work camp, which began August 10.

Today, we looked back to our activities.
Then we shared impressive things and improvement points and so on.
From tomorrow, we are gonna remove Hie again.

We will enjoy the rest of days!
[PR]
by egaonomori | 2013-08-16 21:30 | Comments(0)

里山80日終了!

5月13日~7月31日までの里山80日ボランティアは無事終了しました。
地域の皆様、災害ボランティア、山村塾イベントに参加して下さった方々には大変お世話になりました。
メンバーも多くの人と交流を持つことができて、良い経験になりました。
メンバーには、棚田の管理(草取り、田植えなど)を始め、農家さんのお手伝い(合鴨のネット張り、お茶の収穫)、災害ボランティア、イベントのフォロー、竹林整備、竹皮集めなど多くのワークで貢献してくれました。特に棚田の管理はこのワークキャンプがなければできなかったことです。棚田が守られることで、また一つ環境保全が進みました。

ワークキャンプ後のメンバー達は、就職活動の準備をしたり、次のワークキャンプに備えるなど、また次の目標に向けて歩き出しています。私も彼らを見習い、歩いていきたいと思います。

f0187336_18313524.jpg

子供キャンプで水鉄砲作り

f0187336_18322528.jpg

水鉄砲バトル!

f0187336_18353649.jpg

修了証書授与式。皆お疲れ様でした。

f0187336_18363525.jpg

またきてね~

豊国寛隆

English

80days work camp finished on July 31. To local people, disaster volunteer, Sannsonnzyuku volunteer, Thank you very much for your support.
The member could have interchange with many people and was had a good experience.

The member net tension of the duck, harvest of tea of a farmer, a disaster volunteer, the follow of the Sannsonnzyuku events, Bamboo maintenance, collecting bamboo sheaths by much work including management (including weeding, the rice-transplanting) of Tanada.

Management of Tanada in particular is not to have been able to do it without this work camp. Also Tanada was protected, one environmental conservation advanced again.

After the work camp, Members prepare for the job hunting and comprise it in the next work camp and begin to walk for the next aim again. I want to walk like them, too.
Thank you very much!!

Hiro
[PR]
by egaonomori | 2013-08-08 18:52 | 里山80日 | Comments(0)