山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

<   2013年 11月 ( 5 )   > この月の画像一覧

2013年 80日 秋 終了!

11月20日をもって、とうとう今秋の80日ワークキャンプが終わりました!
最初に来た時にはまだまだ暑い夏だったのに。

だんだん賑やかに(騒がしく)なっていって、毎日たくさん笑って、もちろんワークも頑張って。
いろんな人に出会えてよかったなと思います。

離れるのはさみしいけれど、どのメンバーもきっとまた絶対に帰ってきます。
それくらい、温かくて居心地のいいところ。

体験したこと、感じたこと、考えたこと。
それぞれが、ちゃんと自分の中で大切にしまって、出発したことと思います。
次に会える時を今から楽しみに。

皆さんに心から感謝です。本当にありがとうございました!

あい


f0187336_0274861.jpg

Last Day Off

f0187336_030553.jpg

crazy girls!!

f0187336_0325934.jpg

farewell party☆

f0187336_0361241.jpg

memorial photo♪


-English-

80 days work camp finished on November 20th!
Time passes very quickly.

Everyday, we laughed very mach, and of couse worked hard.
I'm glad to see many people.

It is sad to leave Kasahara, but some day we'll come back here.
I'm looking forward to seeing members of Egao no mori again.

Thank you so mach!!

Ai
[PR]
by egaonomori | 2013-11-22 01:17 | 里山80日 | Comments(0)

Crazy and funny days

f0187336_0154534.jpg
Hello 

I am Buka come from Mongolia. I am participating village 80 days camp.

So from 11th - 15th of November we had full of guests.

Summit members meeting they come from everywhere from Asian. Such as Indonesia Vietnam, Cambodia, Vietnam, Philippines, Thailand, Nepal, Korea, Japan and of course Mongolia.
We had funny days with them, also it is very nice to share and talk about other countries workcamp. You can find good place to participate camp in the future.
We worked together, eating and drinking too.

12th of Nov

We cleaned our school today. Because evening we will meet Summit members. So we should clean our room and other places.
Evening we met and had a Welcome party.

13th of Nov

Our 80 days volunteers went to Bamboo forest for main entrance cut bamboo.
f0187336_0265377.jpg

Summit members had meeting all the day. But when we are eating and other time always together.

14th of Nov

Today we worked with Summit members together in field and forest for cutting Bamboo and planted baby onions. It was first time to plant onion.
f0187336_0303953.jpg


Of course we did stretch before start work !!!!!
f0187336_0315970.jpg


15th of Nov

Today we worked on footpath. I think it is going to finish very soon. Today i felt tired and little bit lazy.
But we worked very hard today.
f0187336_0342769.jpg

We ate lunch in the forest park with Summit members. There is very beautiful, because trees changed leaves color to red. So it is nice to see and walk around. Also work !!!!

f0187336_0362667.jpg


In the evening we had Farewell party. Everybody is very enjoyed !!!!

f0187336_0372015.jpg


Thank you for everything :D

Buka :p
[PR]
by egaonomori | 2013-11-16 00:39 | 里山80日 | Comments(0)

収穫祭!!

こんばんわ。
2013/11/01から里山80日ボランティアに途中参加しているヒデです。

人生初ブログなので何を書いていいかわかりませんが、今回は2013/11/10に開催された収穫祭の様子をアップします。

Good evening.
I am Hide.
I participate in a volunteer on the way from 2013/11/01 for Mt. village 80 days.

I do not know what I may write because it is person New Year's flower arrangement blog, but improve the state of a harvest festival held this time in 2013/11/10.




【前日 11/9】
前日からみんなで協力して準備を行いました。
休憩も挟みつつ準備は順調に進みました。
[day before 11/9]
I cooperated together from the day before and prepared.
The preparations kept sandwiching the break smoothly.
f0187336_2143982.jpg

f0187336_2146377.jpg

f0187336_2145216.jpg




【当日 11/10】
当日はあいにくの雨模様でしたが、たくさんの方たちが来られ、美味しい料理(アイガモ、おでん、イモ饅頭etc)や綱引き、丸太切り競争などを行いました。
[day 11/10]
Is unfortunate on that day; it was likely to rain, but many people could come, and performed a delicious dish (duck, oden, potato steamed bun etc) and tug of war, log limit competition.


収穫祭は、昨年は実施されず今年復活ということで、みなさんとても楽しみにしてました。
Everybody looked forward to the harvest festival concerning revival very much this year without being carried out last year.
f0187336_220077.jpg

f0187336_2203199.jpg

f0187336_221627.jpg

f0187336_2214223.jpg



綱引き用のロープも作りましたよ。
I made the rope for tugs of war.
f0187336_2273856.jpg

f0187336_2281421.jpg




アイガモオ~!!!!
duck!!!!
f0187336_221455.jpg

f0187336_2215386.jpg

f0187336_22153638.jpg

f0187336_2217355.jpg



おいしそう!
It seems to be delicious!
f0187336_22193522.jpg




みなさん楽しそうでよかった~
Everybody looked happy and was all right
f0187336_2223039.jpg
f0187336_22223191.jpg

f0187336_22233564.jpg

f0187336_22241042.jpg




綱引きと丸太切り競争
A tug of war and log limit competition
f0187336_2227857.jpg

f0187336_2228583.jpg

f0187336_22285565.jpg



優勝者には豪華賞品
Prize luxurious for a champion
f0187336_22305581.jpg

f0187336_2232593.jpg




ということで、こんな感じでみんな楽しくおいしい料理をたくさん食べました。
来年も参加したいぞ~!
I ate a lot of dishes which all were fun, and were delicious for such a feeling.
I want to participate next year!


以上、ヒデでした。
[PR]
by egaonomori | 2013-11-11 22:51 | 里山80日 | Comments(0)

こんにちは!初めて記事を書きます。

わたしは10月26日から80日ボランティアに途中参加させてもらっているのりこです!


10月31日〜11月1日まで、えがおの森で林業研修が行われ
えがおの森メンバーも研修と調理のサポートとして参加しました(^^)




【1日目 - day1】

4人のメンバーは、2人が調理、2人はツリークライミングの研修に別れて参加!

わたしは1日目調理担当でしたが
後でもう1人の調理メンバーとツリークライミングを体験させてもらって
たので写真をアップします〜!!


今から登ります^^あいちゃんがんばれ! about to start tree climbing! Ai-chan!
f0187336_2130537.jpg



先生と写真! photo with teachers
f0187336_21303912.jpg





【2日目 - day2】

2日目!今日はチェーンソーのメンテナンス、講習と調理に分かれました!


小森さんは講師です!かっこいい〜 Komori-san is our chain saw teacher
f0187336_21302896.jpg



チェーンソーに挑戦!むずかしい! im trying to use a chain saw but really difficult...
f0187336_2130550.jpg




みなさんで食べたご飯、お聞きしたいろんな話、楽しかったです!

11月、えがおの森・山村塾ではたくさんのイベントが行われます〜
これから楽しみです(^o^)/




--- English ---

We had a tree climbing lesson and a chain saw training from 31st October to 1st December.
Egaono-mori members joined to support trainings and cooking and enjoyed very much :D

We will have many events in December and those gonna be so much fun.
I'm looking forward to join them. You can't miss them!!!

--- --- --- --- ---
[PR]
by egaonomori | 2013-11-06 22:37 | 里山80日 | Comments(0)

鴨を「いただきます」

f0187336_23595488.jpg
こんばんは。
えがおの森でワークキャンプに参加している、しおりです。
私のミスで写真が手元にないので、文章中心でお送りします。

少し前になりますが、先週の土日に行った鴨さばきについて書きます*
(こういった文章が苦手な方がいるかもしれません。失礼します)

山村塾のイベントとして、四季彩館で一泊二日で行われました。
鴨を圧迫死させるところから、内臓の処理まで、私にとって「肉をさばく」ということは初めての体験でした。だけど、鴨さばきをすると聞いた時から興味はあって、普段スーパーの白いトレーで見ているお肉がどうやって私の手元に届いているのか少しでもわかる気がしたんです。
鶏を絞めるところは見たことがあったのですが、その時は自分の手ではできませんでした。

私はお肉もお魚も大好きです。
だから、できるだけ普通の心でしよう、と思ってイベントに参加しました。
鴨は手で押さえていても動くし、見ているよりも力がいるし、温かいし、たった数分が私にはとても長く感じました。そのときは正直「早く動かなくなって」と思いました。自分の手で鴨を運んで一息ついた時に自分の心臓が急にドキドキしてきました。うまく言えないけど、ほっとしたのか、さばくことができた安心感か、いつもしない体験だからかドキドキしました。

それ以降の処理は自分が思っていたよりも普通にというか、当たり前にできて・・・。工程が進むにつれて「当たり前」のことを受け入れている自分がいました。そしてその日の晩御飯で鴨を思う存分いただきました。おいしかったです。

「いただきます」「ごちそうさま」という当たり前の挨拶。
山村塾の回し者ではないつもりですが、食育にはいい機会だと思いました。


また、地域の方や参加者さん達との出会いもとても温かくて、素敵な2日間を過ごすことができました。
子どもたちにはたくさん遊んでもらって癒されました(^^*)

ワークキャンプはまだまだ続きます。日々色々な体験を、様々な感情とともに受け入れていきたいと思います。


=English=
Last weekend, I took part in 'Kamo sabaki(dress a duck)' event.
It was first experience for me to kill meat.
Before this event, I have some complicated mind. However, I tried to keep my mind as gently as possible.
'Kamo sabaki' is only natural. So I want to accept.
I love to eat meat and fish. Kamo was very delicious.
I think that It's a good experience for me and other people(especially children).
We learn 'Itadakimasu' and 'Gochisousama' mind.

Shiori
[PR]
by egaonomori | 2013-11-02 00:00 | 里山80日 | Comments(0)