山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2014年 08月 ( 5 )   > この月の画像一覧

宝箱の皆さんようこそ

こんばんは、サイです。
今日、宝箱の皆さんと一緒に田圃で草を取り除きました。
午前中に、雨が降っていましたけれども、皆さんがすごく頑張りました。
皆さんのおかげで、田圃が大分綺麗になりました。
本当にありがとうございます。

f0187336_747591.jpg


Hi,this is Cui.

Today,we weeded in rice paddy with guys from takarabako and volunteers.

It rained in the morning,but everyone worked hard.

thanks to everyone ,rice paddy becomes nice

I want to say thank you sincerely.
[PR]
by egaonomori | 2014-08-28 20:55 | 里山80日 | Comments(0)

草刈り

どうも、サイです。
今日、ミャンマのボランティアとヒロさんと一緒に草刈りしたり、野菜を取ったりしました。
そろそろ「里山80日」が始まります。期待しております。

f0187336_20533996.jpg



Hi,this is Cui.
Today,I weeded and got vegetable with volunteer from Myanmar,Hiro.
It will be ‘satoyama 80 days‘,so I am looking forward it.
[PR]
by egaonomori | 2014-08-27 21:06 | 里山80日 | Comments(0)

Last day

どーも、けーたです。
本当にあっという間にワークも終了してしまいました。
後半は田んぼでの草取りを主に行いました。
ここ数日晴天が続いていたため、キャンパーもワーク中にばててしまう様子が見られ、ワーク後には近くを流れる川で遊びました。
まるで小学生の時に戻ったように、はっちゃけて遊びました。
f0187336_11234061.jpg


そして今日はフェアウェルパーティーです。
とてもさみしいです。本当にあっという間でした。あと1日もありませんが、最後までみんなで楽しみたいと思います。

This is Keita.
Working is already finished and it seems very short time.
These days, we worked at rice paddies. However, it was sunny and hot, so some people got to be tired. After working, we played in the river as we are kids.

We hold farewell party today.
I feel so sad to say goodbye. I enjoy so much only one day with everyone.
[PR]
by egaonomori | 2014-08-14 11:24 | 台日交流wc | Comments(0)

Free day

どうも、けーたです。
ワークキャンプも早いところ前半が終了してしまいました。
前半は田んぼでの草取りや、竹林整備などで汗を流し、夜には毎日、日本語教室や台湾語教室、ミャンマー語教室を開き、お互いの国について知識を深めていきました。

また前半の最後の週末にフリーデイがあり、キャンパーみんなで熊本市内を観光してきました。
キャンパーとインターンシップ生を合わせ、計24人という大人数での観光はまるで修学旅行のようでとても楽しかったです。
f0187336_22163493.jpg


今日から後半が始まります。残り少ないですが、一緒に力を合わせ頑張っていきたいと思います。
f0187336_2217239.jpg


Hi, this is Keita.
Half of the workcamp already finished.
Last week, we worked such as cutting weeds and doing maintenance of bamboo forest.
Also we held Japanese class, Taiwanese class, and Myanmar class.

We went to Kumamoto city for sightseeing on free-day this weekend.
It was like school trip because we were 24 people involved internship students.

Last half of this workcamp started from today. There are only few days to be here ,buy we enjoy this workcamp together.
[PR]
by egaonomori | 2014-08-11 22:17 | 台日交流wc | Comments(0)

Taiwan and Japan Workcamp!!

今回このキャンプのリーダーをしている、けーたです。

8月4日から台湾×日本の二か国間ワークキャンプが始まりました。
台湾人15人、日本人5人、計20人の大きなワークキャンプです。約2週間ここで農業ボランティアや国際交流をしていきます。

先日ウェルカムパーティを行いました。
山村塾スタッフのみなさんも来てくださり大勢でのパーティーとなりました。
台湾の料理やたこ焼きを作ったり、ダンスなどの出し物もし、とても盛り上がりました。
f0187336_13124079.jpg


6日から実際にワークが始まり、今は棚田の草取りをしています。
前日まで大雨でしたが、ワークが始まると同時に雨も上がり、晴天の下で汗を流しながらワークに取り組んでいます。
f0187336_131419100.jpg


This is Keita, a leader of this camp.
Taiwan and Japan workcamp started from 4 August.
This is a big workcamp which 15 Taiwanese and 5 Japanese are.
We do volunteer of agriculture like pulling grasses in the rice field and learn about each other in 2 weeks.

We held a welcome party on 5.
Staffs of Sansonjuku came also, so we had a big party.
We cooked some Taiwanese dishes and Takoyaki and danced.


We started to work from 6, and we are pulling weeds now.
It had heavy rain before we start work, however, now we are working under the hot weather.


By Keita
[PR]
by egaonomori | 2014-08-07 13:17 | 台日交流wc | Comments(0)