山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

<   2014年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧

棚田で稲刈り

皆さんこんにちは!
良い天気で、テンションも上がります。10月18日、私たちは山村塾の稲刈りに参加しました。朝の8時からテントの準備や道具の準備をしたり、西南大学のThink&Actや笠原棚田米サポーターの人達が参加してくれました。
機械が棚田に入る前に、私たちは機械で収穫できない部分を手刈りしました。機械はとてもスムーズに収穫していきます。また、子供たちもとても喜んでいました。でも、もし私たちがこの経験を多く積んでいたなら、もっと早く収穫できたと思います。それから、機械が収穫をしていく途中で、藁が落ちていきます。この藁は次の農作業で使うため、藁を立てて干す作業を行いました。私たちは参加者の方達と素敵な昼食を食べ、本当に素敵な1日を過ごすことができました。

Hello everyone !
Rare good weather, cause our mood change extremely well. We joined the Harvest Event at 山村塾rice paddy on 10.18. Since eight in the morning , we started to prepare tents and tools , also 西南大students and many 山村塾supporter joined our event.
Before the harvest machine got into the rice paddy, we should use knife to cut the part of rice , that the machine can smooth going , even the children can enjoy our work , but if you practice many times and have skillful experience , you can do it very fast . And after the machine passed the rice paddy , that drop out many bundle of straws , we have to dry the straws so we made cone shape caused to stand. Looking at a distance , it looks like many art works set up at the rice paddy . We had the wonderful lunch and conversation with joined members , it is really fulfilling day!

f0187336_22503810.jpg


f0187336_22513316.jpg


f0187336_22521879.jpg

[PR]
by egaonomori | 2014-10-22 22:54 | 里山80日 | Comments(0)

Leadership training

f0187336_21283537.jpg


f0187336_21235698.jpg


f0187336_21254474.jpg


Hi!

During two days, we had a leadership training with Yasu and Tatuya
We had a lot of activities to learn how to be careful with the others, to refresh the motivation and to solute big problems!
For example, we saw how to pay attention to dangerous problems who can happening during the work in a place (rice field for example).
We also talk about the environmental problems in our country and how to resolve them.
This formation will help us to be future leaders of futures work camps in other places around the world!
It was really interesting, useful for everybody and we met members of NICE organisation who explain the us how the organisation work and help people to do good things in others countries.

こんにちは!NICEのヤスさんと栃木環境未来基地の塚本さん達とリーダートレーニングを2日間行いました。とても学び深い内容で、勉強になりました。例えば、稲刈りをするときに気を付けることをリストアップして、それぞれの対策を考えました。また、自分達の国の環境問題などについてもプレゼンしました。この経験は、このワークキャンプだけでなく、将来リーダ―として活動する時に役に立つと思います。
ナイスのスタッフからNPOのような団体がどのように社会に貢献しているのかを詳しく聞くことができました。とても興味深い話でした。
[PR]
by egaonomori | 2014-10-16 01:01 | 里山80日 | Comments(0)

森林作業と稲刈り

皆さん、こんにちは。秋の季節がやってきました。えがおの森周辺の環境では秋の訪れをより実感することができます。昨日はKDDIの方達とパッチワークの森づくりを行いました。森の中の一部分を除伐する作業、周辺の草刈り、薪の移動を行いました。山の手入れを行うことで、光が入るようになり、植物や木が育ちやすくなります。それから、今日は地域の農家さんの稲刈りの手伝いを行いました。また、機械にも乗らせていただきました。初めての経験でした。

Hello everyone, the season has come to autumn, that makes life and nature harmonize .
The trees are putting on the hectic or the pallid hues of decay, especially on the mountain where Egao no mori live. We had the Reforestation of patchwork with KDDI Company. We went to the mountain, the part of forest need to cut trees that let sunshine in , then plants or trees can grow around, it is the conservation of forest.
And we supported the local farmer to harvest rice , also ride on the harvest machine ,it is new experience for me.
By Mei
f0187336_20484546.jpg


f0187336_20465896.jpg


f0187336_20454511.jpg

[PR]
by egaonomori | 2014-10-05 21:06 | 里山80日 | Comments(0)

Local Shrine Celebration

Today, 1st of October Egao no Mori volunteers members celebrate with 50 local people of Kasahara the Rice God Shrine Festival. After giving 1.000 holy leafs to God we ate lunch, dance chicken dance and talked with local Japanese farmers families. It was a fantastic cultural event experience. We hope the local people have enjoyed the day as much as we did.

f0187336_19575188.jpg


f0187336_19584968.jpg


f0187336_2002141.jpg


f0187336_201448.jpg


f0187336_2025043.jpg


f0187336_2033163.jpg


f0187336_2081124.jpg


f0187336_2062551.jpg


f0187336_20273874.jpg


10月1日、今日はえがおの森の神社で、大年様のお祭りがありました。地元の人が約50人とえがおの森メンバーで行いました。このお祭りでは1000枚の榊の葉を奉納しました。その後は、皆でごはんやお酒をいただきながら、しばし歓談しました。途中、えがおの森メンバーでチキンダンスを踊りました。もちろん、地域の人も一緒に踊りました。このお祭りで素晴らしい日本文化を経験できました。私たちだけでなく地域の人たちもこのお祭りを楽しめたと思います。
[PR]
by egaonomori | 2014-10-01 20:30 | 里山80日 | Comments(0)