山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2015年 01月 ( 2 )   > この月の画像一覧

こんにちは誠也です。 ワークキャンプも中盤にさしかかってきましたところで、これまでの振り返りです。

ワークの二日目はみんなで楽しく竹林作業と薪割りに取り組みました。
足腰と腕の力をふんだんに使うワークで、高校生たちも僕たちもずいぶんと鍛えられています。
竹林から帰ってきたメンバーたちは竹の枝をヤギのココアと花ちゃんにプレゼント。お腹がすいた二匹は興奮して襲い掛かっちゃうほどです。
f0187336_0134950.jpg


この日の夜は茶道体験、宮園さんの娘さんとお友達は台湾人高校生たちとなんと偶然にも同い年!
高校生たちはドキドキワクワク、緊張気味です。
f0187336_0141314.jpg

お茶の飲み方を簡単に教わり初挑戦、雅とわびが織りなす茶道も、高校生たち同士でワイワイ楽しむお茶会になってしまいましたが、また一つ日本の文化を学べてものすごくすごくいい体験でした。
最後に台湾からのお土産を差し上げて大成功に終わりました。

ワーク三日目。今日は午前中に農地復旧の作業。大雨の災害で土砂崩れによってダメになってしまったビニールハウスに行きました。
ビニールやプラスティックの苗の入れ物がいたるところに埋まっているのを掘り返してきれいにしていきました。
f0187336_015597.jpg

午後はフリータイム!みんなやっぱりお疲れムード、ですがお約束をしていた木工職人の泰心さんの家にお邪魔しまーす。
なんと美しい木造の家具でしょう!僕も芸術学部で木材を使って椅子や卓を作りましたが、やはり職人さんの腕前は違います。
工場も日の光が居心地のいい空間を作り出していて、工房の訪問で一番感動していたのはこの日本人のぼくです。
f0187336_0152613.jpg


お茶とお菓子をいただいて、ゆっくりして霊巌寺に参拝、座禅岩からのきれいな景色にみんなで。いーあーrさんっ!
f0187336_0164937.jpg



さて今日はワーク4日目!生憎の、、、雨!!!!ですが高校生たちはぜんぜん屈しません。
f0187336_0171347.jpg
テントを張ってまき割りと、倉庫で椎茸の菌打ちをしました。
ワークの後は竹の皮で工芸品づくり!少し難しかったですが無事にみんなできました!作り終えておしるこぜんざいをごちそうになって、お疲れ様でした!
f0187336_0191085.jpg

体中指先まで筋肉痛といいますか筋肉疲労が尋常な沙汰ではないほど痛いですが、後半戦も元気に頑張りまーす。

石井誠也

Hello this is Sayeah, work camp is plunging into mid term. So let me call back to previous.
2nd day of work is maintaining bamboo forest and chopping wood which was enjoyable.
Since those are really tiring to foot and back, high school kids and I feel like working out in the gym. Members who get back from bamboo bush fed goat, Cocoa and Hana as a present. 2 of them got too excited to refrain themselves with hunger.

This night offered experience of tea ceremony! surprisingly high school kids and daughter of Miyazono san is same age!
They all feel having butterflies in their stomach. Kids getting taught how to drink and behave, first time tea ceremony changed from humbleness and elegance into tea party where they kick up their heels. Yet it was also amazing experience in a way.
Lastly they gave Taiwanese souvenir and it turn out to be happy ever after.

3rd day of work, recovering farm. we went to green house field that was devastated by heavy rain landslid. We cleaned there up with picking up extra plastics in the soil.

Afternoon is, guess what! break time! Kids are all tired as hell, but we made a visit to Wood maker, Taishin san's labo.
How beautiful those wooden furniture is! I also made those type of things when I was major in Art. But apparently I could tell he is not in the same class.
Labo was in the atmosphere covered with really cozy sun shine. The guy who was most fascinated was me, Japanese.

We got really hospitalized by him and left for Reiganji temple. From meditation Rock, awesome landscape urged us to take dynamic photo.

Then, today is 4th day of work! Suck rain...
However high school kids are never going to be overwhelmed. We chopped thousands of wood and stroke mushroom bacteria.
After work, we learned bamboo craft art which was little hard. But we all made it!
Happily we also enjoyed red beans sweet soup. then we called it a day.

Literary all over my body is extremely full of pain but I'll push myself try harder.

Sayeah
[PR]
by egaonomori | 2015-01-27 23:07 | Comments(0)
こんにちはせーやです。
NICEより八女の台日交流キャンプのリーダーとなりましたアメリカ帰りのファンキー大学生です。

参加者は高校生だけ!?日本人僕一人!?NICEの25周年パーティの日とまるかぶり!?宮園さんがすこし痩せてかっこよくなってる!?などのはじめから様々なサプライズ要素がありましたがひるむ間もなく元気に3日目を終えるところです。

初日に初々しくバスから登場した台湾人高校生たちを迎え入れ、(なぜか)定番のカレーでみんなと一気に距離を近づけました。
二日目はオリエンテーションで山村塾について学習し、午後はパーティの準備!
みんな張り切って台湾料理に腕を振い地域の人たちをお出迎えします。ところがパーティ本番は地域の人たちの酒豪ぶりにさすがの元気な高校生たちも圧倒され、ダンス披露の予定が高校の紹介にとどまってしまいました。
f0187336_17545517.jpg

三日目はついにワークの日。みんなしっかり体操して木材の分断、木のかわはぎ、まき小屋づくりに精を尽くしました。
f0187336_186236.jpg

驚いたのは、高校生たち、休憩時間をものともせず、かわはぎの作業に没頭。 おかげで作業は順調にすすみました。
f0187336_17575452.jpg



側溝を流れている水で靴の汚れをおとし、今日一日を終えました。
f0187336_1803476.jpg


元気すぎる高校生たちと楽しく毎日を過ごしています。高校生たち一人一人が僕の中国語勉強の家庭教師です! なんて贅沢なフルコース集中中国語レッスンでしょう!
これからあと一週間とちょっと、短いようで超短い!悔いの残らないようにがんばりまーす。

Hello this is Sayeah, U,S back-funky college student who is in charge of the leader of Taiwanese work camp in Yame, Fukuoka this time.

Participant is only high school kids? Im the only Japanese? Nice 25th anniversary party is happening at the same time? you kidding me, Miyazono san get more handsome with slim body!? etc... from the begining there was couple surprising thing came over to me, but everything going well without a chance to stunned by those facts.

the first day, welcoming Taiwanese high school kids with same-old home made curry to ease their nervousness.
2nd day, after learning about Sansonjuku, we all are excited to prepare for welcome party!
everybody offered may type of Taiwanese traditional food to accept customers. However even energetic high kids were overwhelmed by such a drinker of local people. They end up with making just high school introduction instead of dancing performance they have practiced.

on 3rd day, first day of work! starting with stretching, we did out very best for chopping wood, peeling wood, and constructing tiny fire wood house. Surprisingly they lost themselves to continue working. Thanks to them we could have pretty good progress for a day.
After work we cleaned up our own rain boots in the flowing water at a bank.

Too vital high school kids are making my life delightful. Actually every single high school kids are my Mandarin Chinese private teacher. How luxury it is to have free cramming lesson everyday.
We only have less than 1 week. time shall fly. It must be fun!
[PR]
by egaonomori | 2015-01-24 18:04 | 台日交流wc | Comments(0)