山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2015年 05月 ( 4 )   > この月の画像一覧

Week 3

Hello! I am Jesus from Mexico and it is a pleasure to write to you today.
This week was super funny for all of us. While working some of our partners were bitten or stung  by small and harmless insects but got huge swollen hands and eyes, also our staff member Hana chan (the goat) escaped and was running free on the field while Anita was trying to make her go back to her house. Also we got the opportunity of going to have dinner in the home of a new friend that we made in here, he made us a very nice okonomiyaki in his 100 years old and very traditional house.

Talking about work, we had the the chance of learning how to use a machine to mix the earth, we harvested onion and planted potatoes, move  shiitake trees and cut grass. Today our friends from Takarabako joined us and helped us to cut grass and then we had lunch together in a shrine what, to me as a foreigner is a wonderful experience.
have a very nice week and see you next time.

こんにちは! 私はヘススでメキシコから来ました。
この一週間は私たちにとって、とても面白かったです。
メンバーが仕事中に、小さな虫に噛まれるか刺されるかして、目と手に大きな腫れを作ってしまいました。
又メンバーのアニータが、私たちのスタッフのハナちゃん(ヤギ!)をグラウンドから小屋に戻そうとした時、突然逃げてしまってグラウンドを走り回ってました。
そしてフリーデーには、私たちがここ黒木で新しく作った友人の家で、夜ご飯を食べました。
彼は築100年という非常に伝統的な古民家で、おいしいお好み焼きを作ってくれました。

ワークについて話します。
私たちは草刈り機や耕運機の使い方について学ぶ機会を得ることができました。
玉ねぎを収穫し、里芋を植え、シイタケのための原木を動かし、様々な場所の草を除去しました。
そして今日は、私たちの友人である団体の”たからばこ”さんが私たちの草刈りのワークを手伝ってくれました。お昼ご飯はみんなで、神社で食べました。それは私にとってとても素晴らしい経験でした!

それでは、また!

f0187336_20271449.jpg
f0187336_20281723.jpg
f0187336_20291241.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-05-28 21:06 | Comments(0)

This week in Egao no mori!

Hello
I'm Poon from Thailand. I go to Kurogi to be volunteer with Sansonjuku. I live in the city but i really like countryside and agriculture, so i came here. This place is very beautiful and people here are very kind. I learn many thing here such as using grass cutting machine and farming skill!
f0187336_22345542.jpg
. This week we help local prepare their paddle for farming season and grow some japanese potato. I rarely did farming when I was in Thailand, after i did it I think that It use many physical activity. Anyway I really like it, I think it is one kind of exercise lol. This is very good experience. Thanks everyone here!!! :)))

f0187336_22393669.jpg


f0187336_22405072.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-05-21 22:42 | 里山80日 | Comments(0)

ワークキャンプ1週目

こんにちは私の名前はランス・トヨシマです。私は日系アメリカ人のボランティアです。私はハワイに住んでいますが、昨年はフランスとカナダでボランティアの仕事をしてきました。私は黒木の山村塾と出会えて、とても幸せです。私たちは80日間のプロジェクトをやり遂げ、多くのことを学んでいきたいです。これまで私たちは、地元の農家の原木立てやお茶摘みをお手伝いし、竹林でグリーンカーテン用の竹を切ってきました。
また、えがおの森は、ボランティアの滞在場所として最適で、先日もここで開催パーティーを行いました。
皆さん親切で丁寧な人達ばかりでした。
ワークは色々なことに挑戦でき、景色は美しく、過ごしやすい場所です。地元の方や山村塾のスタッフの方々にいつもお世話になっています。また、この土地ならではの、文化なども経験することができています。本当に貴重な体験で、幸せに思っています。過去に色々な国にボランティアや観光に行きましたが、このような経験はありませんでした。80日間頑張っていきたいと思っています。
ランス

Hello my name is Lance Toyoshima and I am an American volunteer of Japanese descent. I live in Hawaii but have spent the past year doing volunteer work in France and Canada. I am very happy to be here in Kurogi with Sansonjuku and am excited to learn as much as I can about the community and the work that we will be doing during this 80 day project. Thus far we have started helping the local farmers harvest their tea, assisted with preparing their mushroom field, and cut bamboo in the forest for later use. We also hosted a welcome party at our lodging, Egao No Mori, which is a great place to live and work. Everyone has been so friendly, helpful, and polite. The work can be physically challenging, but we are in beautiful surroundings here in the country, and working outdoors is so pleasant and relaxing. The local farmers and our staff work alongside us and provide clear instructions and support at all times. We also have the chance to learn Japanese as well as the local customs and traditions. This is truly an amazing experience so far, and I feel very fortunate to have found such a great organization. Living and working in Japan so far as been just an enriching and educational experience, and I cannot begin to describe how warm and receptive the people have been. On our free day we went walking in the village, and met a couple at the temple who invited us in to have tea and snacks with them. We communicated in English and Japanese, and shared stories and experiences with each other. I have travelled and volunteered in different countries, but I cannot recall a place where the local people have been this kind, generous, and welcoming. I would encourage any prospective volunteers to come and take part in this project and learn more about this incredible culture. The staff of Sansonjuku are simply the nicest people I have every met, and if you come with an open mind and are receptive to the local ways; you will be in for the experience of a lifetime.
By Lance

f0187336_23101941.jpg

集合写真/Meeting picture

f0187336_2311442.jpg

ハード作業だった原木立て/Carry Shiitake wood

f0187336_23152359.jpg

着物の試着/Try Kimono
[PR]
by egaonomori | 2015-05-18 23:17 | 里山80日 | Comments(0)

4月の出来事

山村塾の豊国です。あっという間に4月も終わってしまいましたね。
4月は東屋の床はり作り、顔見せ会、九大生(1年生)の合宿受け入れなどを行いました。
通信にも載せていましたが、立派な東屋がケヤキ林に建っています。大人が20人くらい入れる広さです。床はりが終わった後は、泥を使った屋根作りと雨よけ作りを行う予定です。
顔見せ会では雨に降られてしまい、四季菜館周辺で山菜取りとタケノコ掘りを行いました。その後は、囲炉裏を囲んで座談会を行い、皆さんからの期待や意気込みなどを共有しました。それから、毎年恒例の九大生合宿。今年も元気な学生が40人近く参加してくれました。笠原の自然をフィールドに農山村の生活を体験し、夜のワークショップでは田舎に住むことについて学生たちから様々なアイディアが出ました。合鴨ラーメンの発想は面白かったです(笑)
5月からは里山80日ボランティアが始まります。タイ、ベトナム、フランス、アメリカ、イタリヤ、メキシコ、日本、各国1名ずつの計7名が参加します。皆さんよろしくお願いします。
豊国寛隆

Hello, I am Hiro. We did some events. Make arbor, Meeting Sansonjuku stuff and supporter, Coordination of Kyusyu university training camp.
We made floor of arbor. We will make except for rain next time. Meeting event is not only meeting. We harvest wild vegetable and bamboo shoot with supporter.
Also we will start 80days work camp in May! Thai, Vietnam, America, France, Italy, Mexico, Japan, totally 7people!

Hiro

f0187336_11592489.jpg

床張り作業中 Make floor

f0187336_1204254.jpg

大活躍の大橋さん Mr Ohashi good job

f0187336_122957.jpg

山菜じゃなくてミミズでした(笑) Not wild vegetable, earthworm

f0187336_1271754.jpg

孟宗のタケノコ掘り Dick bamboo shoot

f0187336_1285327.jpg

顔見せ会中 Meeting
[PR]
by egaonomori | 2015-05-06 12:26 | Comments(0)