山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

<   2015年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧

プーン、さよなら

タイから来ていたプーンと今日でお別れです。
明るく、優しい彼女は皆から愛されるキャラクターで、別れるの寂しかったです。
3年前自分も彼女と同じように、海外でボランティアを行ったことがあります。今でもその時にお世話になった人達の優しさや思い出は心の中で生きています。
彼らにとって、ここ笠原がそのような場所になってくれると嬉しいです。自分もその時の気持ちを忘れないで、日々精進していきたいです。
プーン、また来てね。皆で待ってます!
ひろ

Today Poon leave here. She is so good person, everyone love her.
Also I joined middle term volunteer in Thailand. Then I met many good people. Of course I don't forget them. I would like to nice place in here.
Poon see you again! You can come back here. We can wait!
Hiro

f0187336_093870.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-06-24 00:09 | 里山80日 | Comments(0)

tamanegi week

Hello to everybody, im Anita from Italy. Im a Universtity student in Venice and i came here to learn about this country and its language.
This week was the Tamanegi week: onion to harvest, onion to cut and onion to eat! We had a pleasure to work in Tsubahara San house with a very special Japanese old man: the fantastic Tamanegi Oziichan (onion granpa). Thanks to this 77 year old man we have a special degree for cutting and harvest onion!!! We love him!
On Sunday we finally started to planting rice, was a very special event for us and for all the people who went there. I can't wait for the duks to be released ( just kidding!).

こんにちはみなさん、私はイタリアから来たアニータです。
ベニス大学の学生で、日本について、そして日本語について学ぶ為にここに来ました。
この一週間は、たまねぎを収穫し、たまねぎを切り、たまねぎを食べた、たまねぎ週間!
椿原さんの農場で、地元の素敵なおじいさん(通称ファンタスティックたまねぎおじいちゃん)とワークを楽しみました。
ありがとう、77才のおじいちゃん!私たちは、たまねぎの収穫と切る事において、高いスキルを得ることができました。私たちは彼が大好き!
そして日曜日、私たちはお米を植えました。それは私たちにとって、そして沢山の参加者の方々にとって、とても特別なイベントでした!

f0187336_21355623.jpg
Anita
f0187336_2051377.jpg
f0187336_20514218.jpg
f0187336_20521041.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-06-15 21:36 | Comments(0)

1ヶ月が過ぎて

ここに来て1ヶ月近く経ち、えがおの森は私たちの愛しい家になりました。私たちは地域の人やその他たくさんの人から、仕事のことや色々なことを学びました。
ワークだけでなく、学びを深めることでこのワークキャンプは、より充実したものになるでしょう。
ハナ

Near 1 month together, the difficulties is gone. Egaomoni became our lovely house. We understand more each others, we share the work and also thought. We learn from each others and local farmers.

Workcamp is becoming more intersesting when it is not only working but living lessons.

We are here, together, for making chance in Kurogi, for better life and we proud of ourselves :D
_Hana_

f0187336_2313084.jpg


f0187336_23132354.jpg


f0187336_23134432.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-06-10 23:14 | 里山80日 | Comments(0)