山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

<   2015年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

The first time!!

Hello to everybody☆ Im momona. Im from Okinawa.
I came Sansonjyuku one week ago.
We ate SUSHI at welcome party. I was very glad^^

This week was catting grass,make azenami and harvest rakkyo.
one day,Seinann Universtity student came to volunteer.
I want to spend enjoy time!!


みなさん、こんにちは☆私は沖縄県から来ました、ももなです。
私は1週間前に、山村塾に来ました。
みんながウェルカムパーティーをしてくれて、お寿司を食べました。とても嬉しかったです^^

この1週間、草を刈ったり、田んぼのあぜなみをつくったり、ラッキョを収穫したりしました。
そして、週末には西南大学の学生がボランティアに来ました。
今後もみんなで楽しい時間を過ごしたいです。
f0187336_17575698.jpg
f0187336_17584856.jpg
f0187336_18072.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-07-10 18:01 | Comments(0)
Last week was so nice because we had a vacation.  Anita and I went to Okinawa  where I saw an old friend, swam in the ocean, and met a beautiful Russian girl,it was such a nice trip・ We wanted to stay longer, but we knew we had to come back to work.

This week we planted rakkyo、removed weeds in the rice paddies、cut grass around the plum trees, harvested bamboo leaves, and worked with Sugao-san in his Shitake field. Moving the shitake wood was very difficult but we really enjoyed the time we spent with Sugao-san. Jesus, Gaby and I had dinner with him and his wife, and they are so nice. We also have a new volunteer named Mona, who came from Okinawa. Mona, Hiro, and Mugi help me with my Japanese all the time, so I am so happy.
We miss Poon!

先週はとても素敵な一週間でした。なぜならば4日間の休みがあったから!
アニータと私は沖縄に行き、私は昔からの友人に会うことができた。
海で泳ぎ、美しいロシアの少女に会え、とても素敵な旅だった。
私はもっと長く滞在したかったが、私たちは黒木に戻り仕事をしなければいけなかった。

この一週間は、らっきょうを植え、棚田の草を取り、梅林の草を刈った。
また農家さんのお手伝いで、しいたけの原木を持ち上げ立てかける仕事は、とても難しかったが菅雄さんと共にとても楽しむことができた.
ギャビ―とススと私は、菅雄さんと彼の奥さんに夜ご飯をごちそうになった。彼らはとても素敵な人たちでした。

そして私たちは新しい仲間を迎え入れた!彼女の名前はもーなで沖縄出身!
ヒロとムギ、そしてもーなは私の日本語をいつも助けてくれます。私はハッピーです!
そして私たちはプーンが恋しい!!

f0187336_20533570.jpg
f0187336_2054861.jpg
f0187336_20555777.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-07-03 21:11 | Comments(0)