山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2015年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧

 今回の日台ワーキャンの日本人リーダー、えりです!早いもので、10日間のスケジュールを無事に全て終えました。ワーク最終日だけ強い雨が降りましたが、それ以外は晴天に恵まれ、ワークを行うことができました。田んぼでの除草作業、野菜畑での作業と収穫、薪小屋作り、らっきょう漬けをつくる作業など、短い期間でしたが様々なワークを経験しながら地元の方々と関わることができ、とても充実した日々を過ごすことができました。同時に、台湾人メンバーと日本人メンバーの交流も深まり、ワーク中はお互いに助けあい、自由時間には話をしたりゲームをしたり、と常に笑いの絶えない明るい雰囲気に包まれていたと思います。私は今回初めてリーダーを経験したのですが、ひとりひとりの良いところがたくさん見え、いろいろな場面でメンバーから学ぶことが多くありました。ここで体験したワークや山村塾に関わる知識だけではなく、ここで出会った人との関わりから学んだことを大切にしたいです。この10日間の経験は、きっとこれからの私たちの人生のいろいろな場面で大いに生かされると思います。スタッフの皆さん、お世話になりました。メンバーの皆さん、またどこかで会えるのを楽しみにしています!ありがとうございました。

Hi, everyone! I’m Eri, a Japanese leader of this camp! Our camp was over on August 14th. Time passed so fast! Only the last day we worked was heavy rainy day, but most of the time was sunny, so we enjoyed many different kinds of farming work and met nice local people and farmers during this camp, which made this camp great one. Also, the relationship between Taiwanese and Japanese was very good. When we worked, we helped each other. When we had free time, we talked a lot and laughed a lot. There were always full of fun during this period.
As for me, this was the first time that I joined work camp as a leader. Because of everyone’s help and cooperation, especially Hiro-san from the staff of Sansonjuku and Mei from Taiwanese leader, I was able to manage whole schedule of this camp. I really appreciate that. Besides, I learned many things from the people I met here. I hope that all of our members also got something new here.
Even if we recognized this camp as just a good memory right now, I believe this experience would be more meaningful in our future life. Again, thank you for everything to staff and members. Hope to see you again!!!

f0187336_2129195.jpg


f0187336_21303421.jpg

[PR]
by egaonomori | 2015-08-16 21:30 | 台日交流wc | Comments(0)
Hello everyone ! This is Mei ! We start Taiwanese work camp this week , we have 13 Taiwanese,  Japaese and 1 Thai! this time our Taiwanese members all come from same University!the first day, we have curry dinner by Japanese memebers in Sansonjuku!

2nd day, after learning about Sansonjuku, we also present the reason we joined this camp,afternoon we all are excited to prepare for welcome party! we had Japanese,Taiwanese and Thai food.
They end up with making just university student introduction instead of dancing performance they have practiced.

first day of work! starting with stretching, we work at rice paddies,but our members especially Taiwanese student seldom have experience have experience get in the rice paddies, it's whole new experience for them .we have to pick up the grass which just grow up with rice. It need good skill to find out .Althought most members are first time .They are serious and work hard,after work we went to the river and playing in the water. it's funny and unforgetable. after clean up we had delicious dinner today, our life suppurt team do the amazing job today.

こんにちは、台湾リーダーのメイです!今回のワーキャンのメンバーは、台湾人13人と日本人5人と、中長期ボランティアのタイ人の計19名です。山村塾に到着した次の日にオリエンテーションを行い、メンバーは今回のワーク内容と山村塾への理解を深めることができました。実際に、ワークを始めて数日経ち、メンバーの中には田んぼでの作業を初めて経験する人もいますが、皆とても楽しく元気に、そして熱心にワークを行っています!ワーク後には川に遊びに行ったり、自炊をしたり、文化交流を行ったりしています。残りもわずかですが、楽しんで頑張りたいと思います!

f0187336_012486.jpg

オリエンテーション、日本、台湾リーダ―が頑張っています!

f0187336_013535.jpg

地元農家さん(大橋さん)から田んぼと草取りの作業説明

f0187336_0145375.jpg

初めての草取り

f0187336_0152262.jpg

日本語紹介
[PR]
by egaonomori | 2015-08-13 00:16 | 台日交流wc | Comments(0)

里山80日夏終了

こんにちは!今回リーダーを務めたムギです!
今回のワークキャンプでは主に、棚田の保全活動や畑仕事、農家さんのお手伝いやイベントのサポートをさせて頂きました。
基本的には山村塾のワークに入ることが多かったですが、特に後半は農家さんワークやイベントもてんこ盛りでした。宮園さんとはお茶に椎茸、椿原さんとは野菜の収穫や田んぼの草取りを手伝わせていただきました。力仕事もちょくちょくあり、もし私たちの様な若者やボランティアがいなければ農家さんのみでこのハードワークをこなしている。そのことを思うと、私たちの食べている野菜やお米は沢山の人が汗水流しながら作ってくれている、命を削って作ってくれていると気づきました。今まであまり意識せずご飯を食べていただけに、とても衝撃を受けました。
ワークキャンプ後、プーンはタイに帰り、理学療法士としてさらにスキルアップする為に大学院に進みました。アニータはイタリアに帰り大学を再開、ハナもベトナムに帰り大学を再開しながら、環境保全系のボランティアを続けていくそうです。日本大好きガビもフランスに帰り新しい大学に進んで、また絶対日本に帰ってくると言っていました。
ランスは一旦ハワイに帰り、日本語のスキルアップのためにその後すぐ沖縄のワークキャンプに参加します。ススは韓国へ行った後、またここ黒木でボランティア活動を再開していきます。そして、もーなはカンボジアを観光し、その後ベトナムのワークキャンプに参加し、私も復興支援のボランティアのために、ネパールに半年ほど滞在する予定です。
それぞれがそれぞれの道を進もうとしています。ここ黒木での経験を、たまにで良いので思いだし、少しでもこれからに活かしてもらえたら嬉しいです。いつかまた、みんなで黒木で再会できることを願ってます。ありがとうございました!!
むぎ

Hello, I'm Mugi(leader). We did maintenance of organic ricepaddy, help farmers, help Sansonjuku events. I thought if we don't have this workcamp, No one help farmer. It is so hard. Also someone make rice,vegetable. But they spend many time and hard work. I so surprised and want say thank you for farmer.
After work camp, Poon go back Thailand and she will study physiotherapist. Anita go back Italy and she start again university. Hana too and join environmental conservation activities. Gaby go to university and will be come back Japan. Lance will join Okinawa workcamp. Susu go to Korea, after he will join next Kurogi 80days work camp. Momona will join Vietnam work camp. Also i will join recovery volunteer in Nepal 6month. Every one go to other way. But sometimes please remember Kurogi experience and make use of it. Someday i want meet again in Kurogi. Thank you so much!
Mugi

f0187336_2328734.jpg

西南大学との草取り!

f0187336_23302267.jpg

沢山漬けたらっきょう!

f0187336_2330571.jpg

子ども達と一緒にはしゃいだ子どもキャンプ!

f0187336_23321023.jpg

今では夏野菜が収穫できるようになりました!
[PR]
by egaonomori | 2015-08-01 23:33 | 里山80日 | Comments(0)