山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.


by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
2012年から宝箱と取り組んできた里山保全活動が、ふくおか共助社会づくりに貢献したということで、福岡県より表彰をいただきました。

振り返ればこの活動も4年目を過ぎようとしています。
今まで多くのスタッフ、ボランティア、利用者の方達の協力、福岡県からの助成もあり、活動を進めていく事ができたと思います。
今後もこの表彰を励みに頑張っていきたいと思います。

We get certificate of commendation from Fukuoka-city governor. Because our activity is contribution to society. We will do best more!

f0187336_17225861.jpg


f0187336_17231445.jpg


f0187336_17233247.jpg

[PR]
# by egaonomori | 2016-12-20 17:30 | Comments(0)
Domo,
This Week was again Full with different work and Events. On monday we drove like six weeks ago to Kumamoto, to do Volunteer work for local farmer, which have damage from the earthquakes. We helped a vegetable farm, havesting carots (and washing & cuting sweet potatos). For working motivation, they gave us so much coffee, "we can run the wall up".
Arigatou!
On tuesday a company noritiomitekkojyo from Yanagawa invite us to the Hakushyu festival. We visited a art exposition, the museum from the important writer Hakushyu-san. After that we went to the festival. We spent the evening on a boat like in Venice with awesome dinner and not less of sake. We drove on the canal, between art, music bands, boat-bar's, happy people and firework. It was an amacing atmosphare!!
At thursday we supported on a doll-festival in the next village. Aiko-san from the office of Sansonjuku, played a doll.
We helped to clean the walls from the village. And again the village invite us for a huge dinner with again not less of Sake. This was one of the craziest dinner I ever joined. Actually we invited after this, the full village, to our farewell Party.
At saturday we finished the bamboo forest work. I realiced that we only have a few weeks left in Kashahara...


Von meinem iPhone gesendet
[PR]
# by egaonomori | 2016-11-24 08:54 | 里山80日 | Comments(0)

岡山から来たたつやです

Hi, my name is Tatsuya.I want to tell about an activity on this week. On October 29, we had work with KDDI Company in the forest. We joined this event, the cooperator this event is Aiko Hara.
We had meeting point in near Tsubahara-san house, then we had orientation about this work and participants. Around 10.00 am we depart to the forest. This event had around 30-40 participnts, sorry I forgot the exactly number of the participants.
Our work here is cutting trees, wild trees that disturbing the other trees.
We separated into 3 teams, each time had same work but different spot. But after lunch, 2 volunteers and some KDDI`s worker work with Miyazono-san to cutting the big trees for boiler. Also, some people help carry woods for boiler into the truck. Around 15.30 our work was finished, and we come back to the first meeting point (Tsubahara-san), and then when KDDI`s worker left, we also come back to Egaonomori.
See you!
[PR]
# by egaonomori | 2016-11-23 08:53 | 里山80日 | Comments(0)
Hi, I'm Umam from Indonesia. I'm an 80 days volunteer member in Sansonjuku, the project is called Kurogi Workcamp.
こんにちは、私はインドネシア出身のウマンです。

Many works we had here. In this week, closed by harvesting rice and milling rice on Sunday. Around 44 people, many kids joined this activities. We had a lot of fun with them. In the morning, we start harvest rice on Tsubaharasan's rice fields. We cut rice on rice field and tie up rice then drape it onto the bamboo. Then we ate lunch with them in Tsubaharasan's house. Not indoor but outdoor with long table and chairs. That's my first time to eat like this way.
稲刈りを行ったときは、子どもの参加も多く、私達も楽しかったです。刈った稲はヒモで縛り、竹を使って陰干ししました。その後、お昼を大勢の人たちと一緒に食べました。これだけ多くの人と食事をするのは私にとって初めてです。
f0187336_23484136.jpg

f0187336_23485625.jpg

f0187336_2349817.jpg

On the afternoon, we milling rice with ancient machine. Very traditional way. We use feet and hand to turn on the machine. But, we use modern machine to separate rice and rice skin after that. The last activities that we had in this week was very fun.
午後からは、昔ながらの脱穀機で収穫した稲の脱穀を体験しました。その後、椿原さんが持っている籾摺り機を見学に行きました。稲刈りのイベントはとても印象に残るものとなりました。
f0187336_23493717.jpg

f0187336_23495296.jpg

f0187336_23501195.jpg

[PR]
# by egaonomori | 2016-11-11 23:50 | 里山80日 | Comments(0)
Konnichiwa ! My name is Ferdi, I am from Germany and 18 years old.
こんにちは!ドイツから来たフェルディ(18歳)です。

Last week we did a lot of different work. We cutet old Bamboo, planted new vegetabels on the vegetable field and helped some artists to clean an old campsite and prepare it for an exposition next week.
先週、私達は様々なワークを行いました。枯れ竹を切ったり、冬野菜を植えたり、芸術家と共にきのこ村キャンプ場の清掃を行いました。
f0187336_1631986.jpg


This work made a lot of fun and it was great to work togheter with the artists from Fukuoka. Next week they are going to stay some nights in Egao no Mori during the exposition and we are looking forward to a lot of nice evenings with them.
芸術家との共同作業はとても有意義でした。彼らは福岡から来ており、来週笠原で行われるバスツアーの準備を手伝う事ができました。また、彼らはえがおの森に滞在しており、おかげでいい交流をすることができました。
At saturday and sunday 6 Takarabako members stayed in Egao no Mori. It was a nice time we spent together and it was a lot of fun to play dodgeball and basketball with them in the gym. Also the Saturday evening was great. We did a firework and after that we enjoyed an evening with a lot of talks and fun. In 7 days we will have our 4-days vacations and last week we started to making plans where we want to go and what we want to see.
土曜、日曜は宝箱のメンバー達とえがおの森でキャンプを行いました。それはとても有意義な時間で、彼らと一緒に体育館でドッジビーやバスケを行いました。また、土曜日は花火や懇親会を楽しく行うことができました。もうすぐ私達は4日間の連休があり、色々プランを考えているところです。
f0187336_1654518.jpg

f0187336_1655889.jpg

[PR]
# by egaonomori | 2016-10-17 16:06 | 里山80日 | Comments(0)