えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

畔塗りとNHKさんの取材 (NHK's interview)

今日は四季菜館で、NHK福岡放送局さんから山村塾についての取材がありました。
棚田で畔塗りの作業をしているところを撮影した後、椿原さん夫妻に対する山村塾についてのインタビュー(発足や理念、現在の活動、将来の展望についてなど)がありました。
作業中は私たちえがおの森のボランティアメンバーもカメラに映させていただきました。果たしてそのカットが編集後まで生き残っているかどうかはわかりませんが…
6/15(金)18:10~のNHK総合『福岡 熱烈発信!NOW』という番組にて、放送開始後約10分後くらいから今回の取材のコーナーが始まるそうです。
梅澤 光里
f0187336_2328599.jpg

Today in Shikisaikan we had an interview with TV reporters from the NHK Fukuoka branch office.
They filmed us working in the terraced rice paddy(making frames around it with mud)and they interviewed Mr. and Mrs.Tsubahara about Shikisaikan and Sansonjuku.
Kristi,Romain and I were also filmed and interviewed while working(but I am not sure that we can really appear on TV after their editing).
You can see us on TV at around 18:20 on June 15th ,on the TV station NHK G.
Written by Ume
f0187336_23275370.jpg

Aujourd'hui à Shikisaikan nous avons eu une interview avec une équipe de reporters de la NHK (canal régionale de Fukuoka).
Ils ont filmés notre travail dans une rizière en terrasse (fabrication de rempart autour avec de la boue) et ils ont interrogé Mr et Mme Tsubahara à propos de Shikisaikan et Sansunjuku.
Kristi, Romain et moi avons été également filmé et interrogés tout en travaillant (mais je ne suis pas certaine que nous apparaîtrons réellement à la TV après leur montage).
Vous pouvez nous voir à la TV vers 18h20 le 15 Juin sur la chaîne de TV NHK G.
Écrit par Ume (Traduction : Romain)
[PR]
by egaonomori | 2012-06-12 23:28
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31