災害ボランティア活動、開始。
2012年 07月 22日
本日22日から、えがおの森拠点の災害ボランティア活動(日帰り)が開始されました。
日曜日ということで、総勢21名のボランティアの方が遠くからこの笠原に駆けつけてくれました。
We have now started volunteer work (one day program) for the disaster victims from today, 22nd of July.
As it is Sunday, 21 volunteers joined all the way from different places to Kasahara,
Kagou area (where Egaonomori is).
まずはえがおの森近辺の地域の方で一人暮らし・高齢所帯を優先して泥の片付け等の作業を行い、
徐々に他の被災所帯に活動を広げていく予定です。
The first priority is to clean the house for the high aged family and people living alone.
It is very difficult for them to clean by themselves.
And them, we will go on to other houses near Egaonomori.
Written by 森真理子/ Mariko
日曜日ということで、総勢21名のボランティアの方が遠くからこの笠原に駆けつけてくれました。
We have now started volunteer work (one day program) for the disaster victims from today, 22nd of July.
As it is Sunday, 21 volunteers joined all the way from different places to Kasahara,
Kagou area (where Egaonomori is).
まずはえがおの森近辺の地域の方で一人暮らし・高齢所帯を優先して泥の片付け等の作業を行い、
徐々に他の被災所帯に活動を広げていく予定です。
The first priority is to clean the house for the high aged family and people living alone.
It is very difficult for them to clean by themselves.
And them, we will go on to other houses near Egaonomori.
Written by 森真理子/ Mariko
by egaonomori
| 2012-07-22 21:35