人気ブログランキング | 話題のタグを見る

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

The knocked over snake

The knocked over snake_f0187336_2375158.jpg
The knocked over snake_f0187336_2381966.jpg

This friday the 20th of september, we (Mike, Kristi and me) worked near the river on the other side of the mountain. The whole group of about 30 people was divided into 3 minor groups. 2 of them removed the stones on the field and cleaned the garbage, which was brought there with the flood. In my group, we had to clear a little pond aside the river to make the water run again and make it possible for the fish to swim trough. Everybody was in a good mood and motivated to work, even if we were to many people (sometimes). While lunchtime i was discussing with the volunteers about the knocked over snake on the bridge. The source of my interest was to find the reason why there are a lot of very poisonous snakes around this area. Even though i didn't see one, it was interesting to learn a little more about these animals.
In the afternoon, we went on with the work and we were kindly supported by the local family with snacks and green tea! Altogether we were efficient and progressive.
In the evening we had a great dinner, prepared by Mari-San, Cyrielle and Romain. After a while of nomyunication (including dancing the coal mine dance and the macarena with Ueda-San), everybody went to the gym and played some amusing rounds of ping-pong. Now, most people are exhausted by reason of an interesting, productive and funny day and went to futon !

I'm looking forward to the festival in Yame-City , on which we will go tomorrow!

Good night! Mark
The knocked over snake_f0187336_2315856.jpgThe knocked over snake_f0187336_23152944.jpgThe knocked over snake_f0187336_23172572.jpg
The knocked over snake_f0187336_2318442.jpg

Ce vendredi le 20 Septembre, Mike, Kristi et moi avons travaillé près de la rivière sur l'autre versant de la montagne. Le groupe de 30 personnes a été divisé en 3. Deux groupes ont enlevé les pierres des champs et nettoyé les poubelles. Tandis que dans mon groupe, on a dégagé un petit bassin près de la rivière afin de permettre à l'eau et aux poissons de circuler de nouveau. Tout le monde était enthousiaste et motivé même si nous étions trop nombreux quelques fois. Pendant le repas de midi, j'ai discuté avec des volontaires à propos du serpent mort écrasé sur le pont. Je voulais savoir pourquoi il y avait tant de serpents très vénimeux dans la région. Même si je n'en ai jamais vu un, c'était intéressant d'en apprendre plus sur ces animaux.
Dans l'après-midi, nous avons continué le boulot et avons été gentiment aidé par la famille locale avec des snack et du thé vert ! Tous ensemble on a été productif.
Le soir, on a eu un super dîner préparé par Mari-san, Cyrielle et Romain. Après nomyunication ( contraction de nomu : boire et communication) incluant une macarena et la danse du mineur (danse traditionnelle de la région de Kyushu) avec Ueda-san. Tout le monde est allé au gymnase et a joué au ping-pong. De par cette journée intéressante, productive et marrante, presque tout le monde est exténué et est allé au lit ou plutôt futon !
Je suis impatient d'aller demain au festival de Yame-shi !
Bonne nuit !
The knocked over snake_f0187336_2320583.jpg
The knocked over snake_f0187336_23211110.jpg
The knocked over snake_f0187336_23213989.jpg

9月20日、金曜日。マイクとクリスティ、そして私マークは、総勢約30名のボランティアとともに山の向こう側にある川の近くで災害復旧作業をしました。3つの班にわかれ、そのうちの2班は畑で川の氾濫によって流入した石やごみを片付けました。私はその他の1班に加わり、川のそばにある小さな池をきれいにして、水や魚が再び入ってくることができるようにしました。時々作業場所に人が込み入ったりして大変でしたが、全員やる気満々で良い雰囲気でした。
昼食の間、私は橋の上で死んでいたヘビについてほかのボランティアの方と話をしました。なぜこのあたりには猛毒を持ったヘビがこんなにもたくさんいるのか、そのわけが知りたかったのです。毒ヘビはまだ見たことがないけれど、こうした生き物のことについて少し知ることができてよかったです。
午後は地元の方と一緒に続きをやりました。また、その方たちは親切なことに軽食と緑茶を出してくださいました。おかげさまで作業がよくはかどりました。
夜はマリさん、シリエル、ロマンによる豪華な夕食をいただき、しばらく飲みニケーション(上田さんと炭鉱ダンスやマカレナという踊りをしたりもしました)を楽しんだ後は、みんなで体育館に行って卓球をして盛り上がりました。
このような一日を過ごしたおかげで、今は大体の人が疲れきって寝ています。

明日の八女福島燈籠人形が楽しみです。おやすみなさい!
マーク
The knocked over snake_f0187336_23221050.jpg

by egaonomori | 2012-09-20 23:03

by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31