Mrs. Mantis and Mr. Cock
2012年 09月 25日
Mrs. Mantis and Mr. Cock
A short story
Once upon a time, there was a big, ugly and disturbing fat but also unbelievably “intelligent” cockroach, called Mister Cock. He was having fun in the luggage of honorable Monsieur Maruku. They became close friends. After playing a funny round of plastic-bag-football (which Mr. Cock had lost) they both went to sleep. Maruku was very annoyed that Cocky (Cock’s nickname) was making noise all the night, but as tolerant as he was, he forgave him and arranged a perfectly romantic date with astonishing Mrs. Mantis in the very morning. She didn’t see such an attractive “cock” since a long time, for she fell so much in love with him, that she tore of Cocky’s head and devoured him. After this, she was in such a horrible rage, that she even ripped two spiders apart, killed and ate one whole frog and fought bravely with a cruel crab called Mr. Crabs. When she was done, she pleasurably smoked a delicious cigarette. THE END (Mark)
Mademoiselle Mante et Monsieur Cock
Nouvelle
Il était une fois, un grand, laid et gros mais incroyablement intelligent cafard nommé Monsieur Cock (Cock pour Cockraoch en anglais cafard). Il s'amusait gaiement dans la valise du très honorable Monsieur Maruku. Ils devèrent très vite amis. Après avoir joué une partie de football (que Monsieur Cock a perdu), ils allèrent tous deux se coucher. Maruku fut très ennuyé par le bruit que faisait Cocky (Surnom de Mr. Cock) durnat toute la nuit. Mais indulgeant comme il était, Maruku le pardonna et lui arrangea un rendez-vous galant très tôt dans la matinée avec l'extraordinaire mademoiselle Mante. Elle n'avait pas vu un si séduisant "cock" depuis fort longtemps, qu''elle fut emportée par un amour fou et violent qui arrachea la tête de Cocky et le devorra. S'en suivit, une horrible rage qui poussa mademoiselle Mante a déchiqueter deux araignées, tuer puis dévorer une grenouille entière et combattre vaillamment un cruel crabe nommé Monsieur Crabe. Lorsqu'elle en eut terminé, elle prit le temps de savourer une délicieuse cigarette. Fin (Mark : Traduction -> Cyrielle)
by egaonomori
| 2012-09-25 23:28