人気ブログランキング | 話題のタグを見る

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

Egao No Mori members go back to school, yeah!

Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12132348.jpg
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12133786.jpg

Today was the day that we all were waiting for a long time – we visited Kurogi-machi Elementary School. For that we started making preparations in the beginning of this month, so we should have been super prepared, but as always some things happen that You cannot expect but it was actually OK (we had some problems with computers). I think it was really kind of the principal to have us there because school´s schedule is very busy, so we all really appreciate the opportunity to meet really nice Japanese students. So what we did there today? First we introduced our program what we are doing daily here (mainly recovery efforts) and showed some pictures and tools to the kids. After that we introduced our countries from we are (Estonia, France, Switzerland, USA). It seemed the kids enjoyed this part little more, they had so many questions but unfortunately as always, we did not have enough, so they had a chance to ask some questions (eg what is Your favorite flower, what is Your dream, why black bread is black etc).
After the presentations we had lunch together with the students, the food was delicious and we drank milk – ooo, happy day!!! I think we should visit school every day, hahah grin
In the afternoon we played together in the gym – I really enjoyed it and I wanted to play more and more but again, time was limited – but the most important is that everybody really enjoyed the time that we spend together and of course it was sad to say sayonara to the kids.
Written by Kristi.
Looking forward for tomorrow because then me and Romain are harvesting shiitake with Satsumi-san! And soon my Egaonomori days are ending…Time flies! Gambarimaso!!
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_1214174.jpg
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12143533.jpgEgao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12145699.jpg
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12151314.jpg

Aujourd'hui a eu lieu un évènement que nous attendions depuis longtemps - la visite de l'école élémentaire de Kurogi-machi. Pour cela nous avons commencés les préparatifs au début du mois car nous avions besoin d'être au top pour ce rendez-vous. Mais comme d'habitude tout ne s'est pas déroulé comme prévu (nous avons quelques problèmes avec les ordinateurs). Je pense que la personne qui nous a accompagné tout au long de la journée était le principal. Le calendrier scolaire étant très chargé. Nous avons donc vraiment apprécié cette occasion de pouvoir rencontrer ces sympathiques étudiants.
Alors qu'avons nous fait là-bas aujourd'hui ? En premier nous leur avons présenté nos activités de tous les jours (principalement liées aux travaux de réparations) et nos outils de travail. Ensuite nous avons présenté nos pays respectifs (Estonie, France, Suisse, États-Unis). C'est apparemment la partie que les enfants ont le plus appréciés car ils avaient beaucoup de questions à poser. Malheureusement comme d'habitude nous n'avions pas assez de temps. Ils ont quand même réussie à poser quelques questions (votre fleur préférée, votre rêve, pourquoi le pain noir etc...).
Après ça nous avons déjeuné avec les élèves. La nourriture était délicieuse et nous avons bu du lait -ooo, happy day !!! Je pense que nous devrions visiter cette école tous les jours, hahaha :)
Au cours de l'après-midi nous avons joué ensemble dans la salle de gym : j'ai vraiment aimé ce moment là et j'aurai voulu jouer plus longtemps mais encore une fois le temps était limité.
Mais le plus important est que tout le monde est apprécié ce temps passé ensemble même si ce fut quand même triste de leurs dire adieu.
Écrit par Kristi (Traduction : Romain)
Pour demain Romain et moi allons récolter des champignons (shiitake) avec Satsumi-san ! Mon séjour à Egaonomori va se terminer bientôt... le temps passe vite ! Gambarimasho !
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12155273.jpg
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12163325.jpgEgao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_12165676.jpg
Egao No Mori members go back to school, yeah!_f0187336_1217196.jpg

by egaonomori | 2012-10-16 12:02

by egaonomori
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31