人気ブログランキング |

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

収穫祭!!

こんばんわ。
2013/11/01から里山80日ボランティアに途中参加しているヒデです。

人生初ブログなので何を書いていいかわかりませんが、今回は2013/11/10に開催された収穫祭の様子をアップします。

Good evening.
I am Hide.
I participate in a volunteer on the way from 2013/11/01 for Mt. village 80 days.

I do not know what I may write because it is person New Year's flower arrangement blog, but improve the state of a harvest festival held this time in 2013/11/10.




【前日 11/9】
前日からみんなで協力して準備を行いました。
休憩も挟みつつ準備は順調に進みました。
[day before 11/9]
I cooperated together from the day before and prepared.
The preparations kept sandwiching the break smoothly.
f0187336_2143982.jpg

f0187336_2146377.jpg

f0187336_2145216.jpg




【当日 11/10】
当日はあいにくの雨模様でしたが、たくさんの方たちが来られ、美味しい料理(アイガモ、おでん、イモ饅頭etc)や綱引き、丸太切り競争などを行いました。
[day 11/10]
Is unfortunate on that day; it was likely to rain, but many people could come, and performed a delicious dish (duck, oden, potato steamed bun etc) and tug of war, log limit competition.


収穫祭は、昨年は実施されず今年復活ということで、みなさんとても楽しみにしてました。
Everybody looked forward to the harvest festival concerning revival very much this year without being carried out last year.
f0187336_220077.jpg

f0187336_2203199.jpg

f0187336_221627.jpg

f0187336_2214223.jpg



綱引き用のロープも作りましたよ。
I made the rope for tugs of war.
f0187336_2273856.jpg

f0187336_2281421.jpg




アイガモオ~!!!!
duck!!!!
f0187336_221455.jpg

f0187336_2215386.jpg

f0187336_22153638.jpg

f0187336_2217355.jpg



おいしそう!
It seems to be delicious!
f0187336_22193522.jpg




みなさん楽しそうでよかった~
Everybody looked happy and was all right
f0187336_2223039.jpg
f0187336_22223191.jpg

f0187336_22233564.jpg

f0187336_22241042.jpg




綱引きと丸太切り競争
A tug of war and log limit competition
f0187336_2227857.jpg

f0187336_2228583.jpg

f0187336_22285565.jpg



優勝者には豪華賞品
Prize luxurious for a champion
f0187336_22305581.jpg

f0187336_2232593.jpg




ということで、こんな感じでみんな楽しくおいしい料理をたくさん食べました。
来年も参加したいぞ~!
I ate a lot of dishes which all were fun, and were delicious for such a feeling.
I want to participate next year!


以上、ヒデでした。
by egaonomori | 2013-11-11 22:51 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30