えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

Seinan University invasion !

f0187336_20354297.jpg


この週末は、西南大学(福岡市)の学生が山村塾イベントに参加するために「えがおの森」に来ました。土曜日は、宮園さんの田んぼでお米を植えました。
This week-end, students from Seinan University (Fukuoka City) came to Egao no Mori to participate in Sansonjuku events. Saturday, we planted rice in Miyazono-san's field.

f0187336_20412029.jpg


日曜日、私たちは四季菜館(椿原さんのイベント)に行きました。椿原さんの所有する田んぼで合鴨の進水式を行うためです。合鴨は、田んぼの虫や雑草を食べてくれます。進水式の準備として、私たちは合鴨が逃げ出したり、他の生き物(烏や狐など)から守るための網を準備しました。そして午後には、子供たちが合鴨を田んぼに放しました。
Sunday, we all went to Shikisaikan. Tsubahara-san put ducks in his rice paddy, as they can eat insects and weeds to clean the paddy. So we prepared net to put around the fields, to keep and protect the ducks. Then, in the afternoon, kids have released the ducks.

f0187336_20471068.jpg


同じ日の夜、NICE九州が主催する説明会がありました。将来ボランティアに参加したい人のための説明会です。NICE九州のスタッフは私たちを招き、ボランティアで経験していることを共有しました。
Sunday evening, NICE Kyushu had a meeting to present itself to possible future volunteer. They invited us, to share our experience.

f0187336_20542697.jpg

f0187336_20554064.jpg


そして今日は、2チームに分かれて作業を行いました。植林した梅の木のまわりを草刈りするチームと、宮園さん茶畑の収穫を手伝うチームとに分かれました。
Today, we separate in two team, one team went to a plum field to cut grass and the other team helped Miyazono-san to harvest tea leaves.
[PR]
by egaonomori | 2014-06-24 22:31 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30