えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

忙しい1週間

f0187336_20412618.jpg


6月30日月曜日、休日でしたが私たちは五右衛門風呂作りに参加しました。
風呂釜の横のカベに、みんなの手形を残す作業をおこないました。
出来あがりが楽しみです。
Monday 30th June,we had a day off.But we joined to make Goemon-buro.
We stamped our hand on the wall near bath heater.
I hope to take good Goemon-buro.

f0187336_2058758.jpg

7月1日火曜日、新しい仲間が来ました!!
その仲間とは、生まれて2ヵ月の女の子の山羊です。
名前は、ココアに決まりました。
これからよろしくね、ココア。
Tuesday 1st July,new member joined us!!
The new member is a girl goat which was born 2 month ago.
Her name is Cocoa.
I'm pleased to meet you,Cocoa.

f0187336_2111551.jpg
f0187336_21105420.jpg

2日からは、畦なみ作りとラッキョウを植える・収穫作業をおこないました。
収穫したラッキョウは、塩漬けにしています。
2nd July,we made ''azenami'' ,planted and harvested Rakkyo.
Those Rakkyo have been pickled in salt.

f0187336_2123022.jpg
f0187336_21244043.jpg

また、畑作業の間に竹細工をおこなったり五右衛門風呂作りのお手伝いをしました。
竹細工は、お酒用のコップと箸を作りました。
And we did bamboo craft,helped the carpenter who make Goemon-buro.
We made cup for sake and chopsticks with bamboo craft.

by Minami
[PR]
by egaonomori | 2014-07-06 21:40 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30