人気ブログランキング |

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

Week 3

Hello! I am Jesus from Mexico and it is a pleasure to write to you today.
This week was super funny for all of us. While working some of our partners were bitten or stung  by small and harmless insects but got huge swollen hands and eyes, also our staff member Hana chan (the goat) escaped and was running free on the field while Anita was trying to make her go back to her house. Also we got the opportunity of going to have dinner in the home of a new friend that we made in here, he made us a very nice okonomiyaki in his 100 years old and very traditional house.

Talking about work, we had the the chance of learning how to use a machine to mix the earth, we harvested onion and planted potatoes, move  shiitake trees and cut grass. Today our friends from Takarabako joined us and helped us to cut grass and then we had lunch together in a shrine what, to me as a foreigner is a wonderful experience.
have a very nice week and see you next time.

こんにちは! 私はヘススでメキシコから来ました。
この一週間は私たちにとって、とても面白かったです。
メンバーが仕事中に、小さな虫に噛まれるか刺されるかして、目と手に大きな腫れを作ってしまいました。
又メンバーのアニータが、私たちのスタッフのハナちゃん(ヤギ!)をグラウンドから小屋に戻そうとした時、突然逃げてしまってグラウンドを走り回ってました。
そしてフリーデーには、私たちがここ黒木で新しく作った友人の家で、夜ご飯を食べました。
彼は築100年という非常に伝統的な古民家で、おいしいお好み焼きを作ってくれました。

ワークについて話します。
私たちは草刈り機や耕運機の使い方について学ぶ機会を得ることができました。
玉ねぎを収穫し、里芋を植え、シイタケのための原木を動かし、様々な場所の草を除去しました。
そして今日は、私たちの友人である団体の”たからばこ”さんが私たちの草刈りのワークを手伝ってくれました。お昼ご飯はみんなで、神社で食べました。それは私にとってとても素晴らしい経験でした!

それでは、また!

f0187336_20271449.jpg
f0187336_20281723.jpg
f0187336_20291241.jpg

by egaonomori | 2015-05-28 21:06
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31