えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

台日交流wcを振り返って

 今回の日台ワーキャンの日本人リーダー、えりです!早いもので、10日間のスケジュールを無事に全て終えました。ワーク最終日だけ強い雨が降りましたが、それ以外は晴天に恵まれ、ワークを行うことができました。田んぼでの除草作業、野菜畑での作業と収穫、薪小屋作り、らっきょう漬けをつくる作業など、短い期間でしたが様々なワークを経験しながら地元の方々と関わることができ、とても充実した日々を過ごすことができました。同時に、台湾人メンバーと日本人メンバーの交流も深まり、ワーク中はお互いに助けあい、自由時間には話をしたりゲームをしたり、と常に笑いの絶えない明るい雰囲気に包まれていたと思います。私は今回初めてリーダーを経験したのですが、ひとりひとりの良いところがたくさん見え、いろいろな場面でメンバーから学ぶことが多くありました。ここで体験したワークや山村塾に関わる知識だけではなく、ここで出会った人との関わりから学んだことを大切にしたいです。この10日間の経験は、きっとこれからの私たちの人生のいろいろな場面で大いに生かされると思います。スタッフの皆さん、お世話になりました。メンバーの皆さん、またどこかで会えるのを楽しみにしています!ありがとうございました。

Hi, everyone! I’m Eri, a Japanese leader of this camp! Our camp was over on August 14th. Time passed so fast! Only the last day we worked was heavy rainy day, but most of the time was sunny, so we enjoyed many different kinds of farming work and met nice local people and farmers during this camp, which made this camp great one. Also, the relationship between Taiwanese and Japanese was very good. When we worked, we helped each other. When we had free time, we talked a lot and laughed a lot. There were always full of fun during this period.
As for me, this was the first time that I joined work camp as a leader. Because of everyone’s help and cooperation, especially Hiro-san from the staff of Sansonjuku and Mei from Taiwanese leader, I was able to manage whole schedule of this camp. I really appreciate that. Besides, I learned many things from the people I met here. I hope that all of our members also got something new here.
Even if we recognized this camp as just a good memory right now, I believe this experience would be more meaningful in our future life. Again, thank you for everything to staff and members. Hope to see you again!!!

f0187336_2129195.jpg


f0187336_21303421.jpg

by egaonomori | 2015-08-16 21:30 | 台日交流ワークキャンプ
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31