人気ブログランキング |

えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

6月は

Hello everyone,
June is the month for preparing rice paddies, planting rice and mud wrestling!
 One of the most interesting day for me has been the visit and exchanges with pupils in elementary school of Kurogi. We have introduced our living area in France and recap briefly differences between french and japanesse education. Children showned interests and they were really curious to know more about life in France : are we using washing machine, or crossing river when no bridge around for instance?
 It was a good opportunity also to play with them as we all were very fast in our child mind again.

ハローみなさん、
6月は棚田の準備をしたり、田植えをしたり、泥合戦をしたり!

黒木小学校を訪問して、生徒たちと交流したのもとても面白かったです。私たちは自分の住んでいるフランスの地域の紹介をしたり、フランスと日本との教育の違いをちょっとだけまとめました。子供たちは興味津々に見え、特にフランスでの生活について知りたがりました。「フランスでも洗濯機を使うの?」とか、「例えばもし周りに橋がなかったら、どうやって川を渡るの?」とか。
彼らと遊んだことも、私たちが子供心を取り戻す良い機会でした。

f0187336_22043019.png


I also like when we went on Thursday to Fukuoka for the compost event.
 I have learn how to make tasty herbal tea with plants from garden and in the afternoon we discussed not only about compost but also about sustainable devellopment for cities.
 On our way back to to Egao no Mori, our driver Hiro drove on roads and bridges near the sea, I really enjoyed the view!

コンポストのイベントのために木曜に福岡に行ったのも、とてもよかったです。畑の植物でどうやって美味しいハーブティーを淹れるかを学んだり、午後にはコンポストだけではなく市街地の持続可能な発展についても話し合いました。
えがおの森への帰り道に、ヒロが海の近くの道や橋を通ってくれて、私は景色を堪能しました!

See you soon !

Guénia
ゲニア
f0187336_22052190.png

by egaonomori | 2016-06-28 21:47 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30