えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

夏はすぐそこ!

Konnichiwa everyone!
みなさんこんにちは!

These last days were very raining, so it was perfect time for rakkyo's week...
We harvested many Sansonjuku's rakkyo to cut and peel them afterwards, the all in music, of course! But the work is not finished: someone asked 80kg of rakkyo! Are they so good?? ... Probably!!

先々週はずっと雨で、らっきょうワークにはぴったりの週でした。
私たちは山村塾のらっきょうをたくさん収穫してその後は切って皮を剥いて。もちろんずっと音楽を聴きながら♪
ですがまだこのワークは終わってなくて、80キロのらっきょうの注文が入ったのです!きっととても美味しいはず!
f0187336_19035016.jpeg
f0187336_19064059.jpeg


During our day off we went to an incense master's place near Yame and learned how to "cook" incense. The recipe is very simple and traditional: Sugi's leaves powder obtained with help of a water powered mill and water!

お休みの日には八女の近くの線香職人さんの所にお邪魔して、どうやって線香を「調理」するか教わりました。作り方はとてもシンプルで伝統的でした。水車と水を使って杉の葉の粉を作るのです。

We had a lot of fun and even could make shapes like animals and objects that we like... We still model it in Egao no mori by the way...

とても楽しくて、自分たちの好きな物や動物の形をつくることもできました。実はまだえがおの森でも作っています。
f0187336_23424991.jpeg

Yesterday Amelie, Sato and Mina showed to Kazu and me a lovely hiking path in the forest. I really enjoyed it and the view from there was splendid as often on Kasahara's mountains.

アメリとさととみなが、かずと私に、森の中の素敵なハイキングの道を教えてくれました。私はハイキングを心から楽しんだし、笠原の山々が連なったそこからの眺めは見事なものでした。
f0187336_19073335.jpeg


After that, we sat near the river and had a fresh beer listening to the water's strength and admiring the landscape.

それ後私たちは川辺に座って、水の流れの力強さに耳を傾けたり景色に感動しながら、冷たいビールを飲みました。
f0187336_19075824.jpeg


Today it's very "atsui" and sunny. It looks like the rainy season is almost over...

先日は本当に暑くてよく晴れていました。まるで梅雨がほとんど明けてしまったみたいでした。
f0187336_19081719.jpeg

by egaonomori | 2016-07-14 19:03 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31