えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

里山80日 フランスから来たテオです

Hello everybody, I’m Théo and I’m french.
こんにちは、みなさん。私はフランスから来たテオです。
I have joined Sansonjuku the 4th September 2016 with Umam, one other volunteer from Indonisia, just 2 days before other volunteers joined.
私は今回のワークキャンプが始まる2日前に、インドネシア出身のウマンと笠原に来ました。
Umam and me are arrived when a leaving party for a japanese trainee will start. I was surprised to see so many people. And this party was help us to be integrated in Sansonjuku and with local host.
私が到着したときは、研修生のみなのお別れ会を行っているところでした。私は多くの人がこのパーティーに参加しており、とても驚きました。また、このパーティーを通して、多くの人と知り合う事ができました。


To start to work, we have wait other volunteers are coming. Everybody are really friendly, everyone respects community life and assistance to each household chores or other, it is really pleasant.
合流したボランティア達はフレンドリーで、地域での生活やルールを尊重する、協調性のある人たちでした。
f0187336_23151749.jpg


We have start to remove few grass around little rice paddy with Takarabako members, as an introduction to weeding and work conditions. Work in rice paddy is not so hard, but really dirty.
初めてのワークは宝箱の団体の方達と共に、田んぼの畦の草取りを行いました。ハードなワークではないですが、泥汚れで大変でした。

About work in rice paddy, a local host come with us to help to remove grass.We have cut firewood with the president of Sansonjuku. I have use a big hammer for cut the wood but look like french way, with strength because we use indestructibles stick for the tools. And I have to broke the wood stick, so sorry for Sansonjuku.
他にも田んぼの草取り、薪割を行いました。ただ、薪割り中にハンマーを壊してしまいました。すいません、山村塾。
f0187336_23172464.jpg

f0187336_23174259.jpg


We have cut firewood with a girl joined us just for 2 days, and a friend of this girl joined us the second day to remove grass.
また、日帰りで参加した女性とその友人と一緒に、薪割りや田んぼの草取りを行いました。

Actually after one week, everything is good.
We walk a lot, we do some sport in gymnasium and play outdoor and board games.
一週間が過ぎて、改めて良い一週間だと思いました。
私達はワーク以外にも、周辺を散策したり、体育館でスポーツをしたりしました。

For the day off, I will go to Fukuoka with other volunteers (not alls) and this week, 5 students and their teacher will join us for 2 days.
休日は福岡に遊びに行きました。今週は九大から数名の生徒と先生が泊まりに来ます。
[PR]
by egaonomori | 2016-09-17 23:17 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30