えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

里山80日レポート タオ③

Time just flew on by. I've been here over 2 months. The closer thelast day gets, the more I appreciate everything here. The last week was astormy and humid one. We worked in the bamboo forest, cut down the old andbroken tree. It was windy and cold but my shirt was sweaty.

私がここに来てもう2ヶ月が経ちました。時間が過ぎるのは早いです。やや寒くなってきましたが、竹林で作業をすればまだまだ汗をかきます。

The day after we and local farmers made charcoal in the mountain.We carried out the old ones and continued making the new charcoal. It took aday to turn wood into charcoal so we had to stay here overnight to keep fireand maintain the temperature. Thanks for that, we enjoyed an amazing BBQ in thedark, raining and chilly out. We sat around the camp fire, drank and talkedabout everything until midnight. I fell into sleep while seeing the tongues offlame lapping the edges of the fire. Outside, the wind blew in squalls and rainwent pit-a-pat!

Thao

週末は山村塾の炭焼きイベントで参加者の人達と山で炭焼きをしました。炭窯に入っていた炭を袋詰めし、炭木を窯に入れ、新しい炭を作りました。炭作りには1日時間が掛かるため、山小屋に泊まって、火の様子を交代で見ていました。雨が降る暗い中のBBQは最高で楽しかったです。真夜中までいろいろな事について飲みながら語り明かしました。炎が渦巻いているのを見てから、私は眠りにつきました。外は台風の雨や風が強かったです。

タオ


f0187336_21430232.jpg
f0187336_21430186.jpg
f0187336_21430628.jpg
f0187336_21430679.jpg


[PR]
by egaonomori | 2017-10-26 21:43 | 里山80日ボランティア
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31