えがおの森メンバーの活動ブログ in 山村塾 Int'l volunteers in Egaonomori, Kurogi by Sansonjuku

山村塾国際ボランティア・えがおの森メンバーの活動ブログです。This is the blog of Int'l volunteers in Egaonomorim Kurogi by Sansonjuku.

2018Summer Bilateral Project : Sansonjuku Project

From 18th July to 26th July, 12 Taiwanesevolunteers and 2 Japanese volunteers joined the "International WorkcampKurogi 2018".

f0187336_09393348.jpg

During their stay in Sansonjuku, they spent4days on field work, including picking weeds in the rice field, harvesting andplanting Rakkyou, clean up the ditch, collect bamboo skin, harvesting bamboofor firewood, and playing with kids from Komorebi.

f0187336_09393079.jpg

Besides work, they also had the chance to interactand learn from local people. For example, the Yame tea workshop,bamboo/bamboo-skin craft workshop, sharing of Webber-san and Kasumi-san and soon.

f0187336_09381000.jpg

From the evaluation, most of the volunteersare satisfied with the project. They learned how to cook Japanese foods, how todo the farmer`s works, how to enjoy simple life and how to make the sustainableenvironment for the rest of people. Some of them are inspired by the spirit ofSansonjuku and dare to dream big.

f0187336_09393447.jpg

They are going to imply what they learnedhere in their daily life and influence people in their life circle. If possible,they would like to come back again and enjoy life in Sansonjuku in the future.

Sansonjuku Gannbatte!

f0187336_09402794.jpg

--


7/18から7/26まで、12人の台湾人ボランティアと2人の日本人ボランティアが「国際ワークキャンプ2018 in 黒木」に参加しました。

f0187336_09393178.jpg

山村塾に滞在している間、4日間の作業を行いました。田んぼの草取り、ラッキョウの収穫と植え付け、水害で埋まった水路の掃除、竹細工用の皮白竹の竹皮集め、ボイラー用の竹集め、こもれびの子ども達とふれあいを行いました。

f0187336_09392943.jpg

その他にも、地域の人から学ぶ場もありました。八女茶の闘茶会を体験や竹皮細工のワークショップ、ファンさんとかすみさんとの座談会を行いました。

f0187336_09381335.jpg

振り返りでは、多くの人がこのプロジェクトに満足していました。ボランティアメンバーは日本料理の作り方や農作業の流れ、やり方、シンプルな暮らしからを楽しむこと、後世に持続可能な環境の残し方を学びました。彼らは山村塾の考え方や、夢を大きく持つ事に刺激を受けました。

f0187336_09381540.jpg

ボランティアメンバーはここでの生活で学んだことを生かし、彼らのこれからの生活に役立てていくでしょう。もし、また機会があったら、山村塾にもとってきて。

f0187336_09402889.jpg

ここでの生活を楽しみたいです。

これからも頑張ってください!!


--

718日至26日,12位來自台灣VYA志工與2位來自日本NICEの志工參與了"2018 Kurogi國際工作營"

f0187336_09381118.jpg

在山村塾計畫期間,他們投入4天的時間協助農務工作,包含了在稻田裡清除雜草、採收與種植Rakkyou、清理因前一周大雨而阻塞的浚溝、收集皮白竹的竹皮、採收竹柴做為燃料、以及陪伴來自Komorebi這個NPO的孩子們一起體驗在稻田裡清除雜草,並在溪流裡一起玩水。

f0187336_09380991.jpg

工作之餘,志工們也有機會與社區居民互動,並向他們學習。例如八女茶體驗、皮白竹工作坊手工藝品製作、WebberKasumi-san的生命經驗分享等。

f0187336_09393224.jpg

從計劃評估中,可以了解大多數的志工都很滿意這個計畫,他們學到了如何料理日式食物、如何從事農務工作、如何享受簡單生活、以及如何過環境永續的生活,甚至有些伙伴被山村塾的態度所發,更敢於夢想未來,他們將會把在山村塾所學習的態度和技能運用在生活中,並試著影響他們生活周遭的人。

f0187336_09402991.jpg

如果有機會,未來他們也期待能再回來山村塾享受這樣的簡單生活。

山村塾,加油!!

f0187336_09381471.jpg


[PR]
by egaonomori | 2018-08-01 19:27 | 台日交流ワークキャンプ
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31